Uwe-Michael Gutzschhahn, geboren 1952, studierte Anglistik und Germanistik und schloss sein Studium mit der Promotion ab. Er war viele Jahre als programmverantwortlicher Verlagslektor in diversen Verlagen tätig und lebt heute als Autor, Übersetzer, Herausgeber und freier Lektor in München. Seine Bücher wurden vielfach prämiert, für sein Gesamtwerk als Übersetzer erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis.

© Miriam G. Moellers
Uwe-Michael Gutzschhahn
Preise und Auszeichnungen
Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
2018
- Buch des Monats Juni
2018
- Großer Preis der Akademie
Deutscher Jugendliteraturpreis
2018
- Sonderpreis: übersetzerisches Gesamtwerk
Die Besten 7 für junge Leser
2018
- Mai
Veranstaltungen
Planegg, 28.02.2019
Hundert neue Kindergedichte«
Schullesung mit Uwe-Michael Gutzschhahn
Uwe-Michael Gutzschhahn »Sieben Ziegen fliegen durch die NachtHundert neue Kindergedichte«
Datum:
Donnerstag, 28.02.2019
Zeit:
11:30 Uhr
Ort:
Feodor-Lynen-Gymnasium
Feodor-Lynen-Straße 7
Feodor-Lynen-Straße 7
Eine Veranstaltung im Rahmen des »Lesefestes Planegg«
Planegg, 28.02.2019
Hundert neue Kindergedichte«
Schullesung mit Uwe-Michael Gutzschhahn
Uwe-Michael Gutzschhahn »Sieben Ziegen fliegen durch die NachtHundert neue Kindergedichte«
Datum:
Donnerstag, 28.02.2019
Zeit:
09:45 Uhr
Ort:
Feodor-Lynen-Gymnasium
Feodor-Lynen-Straße 7
Feodor-Lynen-Straße 7
Eine Veranstaltung im Rahmen des »Lesefestes Planegg«
Siegen, 17.05.2019
Hundert neue Kindergedichte«
Vortrag mit Uwe-Michael Gutzschhahn
Uwe-Michael Gutzschhahn »Sieben Ziegen fliegen durch die NachtHundert neue Kindergedichte«
Datum:
Freitag, 17.05.2019
Ort:
Universität Siegen
Adolf-Reichwein-Straße 2
Adolf-Reichwein-Straße 2
Siegen, 17.05.2019
Hundert neue Kindergedichte«
Schullesung mit Uwe-Michael Gutzschhahn
Uwe-Michael Gutzschhahn »Sieben Ziegen fliegen durch die NachtHundert neue Kindergedichte«
Datum:
Freitag, 17.05.2019
Links
Am 13. Januar 2019 wurde auf Bayern 2 in der Sendung ›Kulturjournal‹ ein Portrait über Uwe-Michael Gutzschhahn gesendet. (Ab Minute 59:56) Beitrag jetzt nachhören!
NEWS
NEWS
Preise und Auszeichnungen
18.10.2018
Uwe-Michael Gutzschhahn erhält den Sonderpreis „Gesamtwerk“ des Deutschen Jugendliteraturpreises
Der Übersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn wurde mit dem Sonderpreis „Gesamtwerk“ des Deutschen Jugendliteraturpreises 2018 ausgezeichnet.
Die Jury begründete ihr Urteil:
»Gutzschhahn ist ein Meister der Stimmimitation und nimmt, obwohl selbst erfolgreicher Autor, seinen eigenen Stil stets zugunsten des zu übersetzenden Originals zurück. Besonders deutlich sieht man dies bei Kevin Brooks, als dessen deutsche Stimme man Gutzschhahn mit Fug und Recht bezeichnen kann.«