dtv-zweisprachig

40-jähriges Jubiläum

Großes Gewinnspiel

Dieses Jahr feiert die Reihe dtv zweisprachig großes Jubiläum: Vor 40 Jahren erschien mit ›The Secret Sharer‹ von Joseph Conrad der erste Band der zweisprachig-Reihe.
Wir möchten gemeinsam mit Ihnen den Geburstag unserer zweisprachig-Reihe feiern und verlosen daher 10 eBook-Pakete mit jeweils 10 zweisprachig-Titeln. Jetzt mitmachen!

Die Reihe dtv zweisprachig

Das Nützliche mit dem Schönen zu verbinden, ist seit April 1973 das Motto von dtv zweisprachig. In jedem Buch sind die Texte zweisprachig abgedruckt: in der jeweiligen Fremdsprache und auf Deutsch. Je nach Level können Anfänger einfache kleine Geschichten lesen oder Fortgeschrittene sich in die landestypische Literatur vorwagen. Der Großteil der Texte ist in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch erschienen, aber auch Sprachen wie Chinesisch, Russisch und Türkisch kommen in der zweisprachig-Reihe nicht zu kurz.

Durch die Übersetzung im Paralleldruck können die Texte ganz entspannt gelesen werden – auch ohne Lexikon. Denn wenn eine Vokabel fehlt oder eine Textstelle schwer verständlich ist, kann man auf der »deutschen« Seite einfach nachlesen. Dementsprechend achten die Übersetzer auch darauf, in der deutschen Fassung so nah wie möglich am Original zu bleiben.

Damit sind die Texte für SprachschülerInnen ebenso geeignet, wie für all jene, die ihre Sprachkenntnisse auf unterhaltsame Weise ausbauen oder auffrischen wollen.

dtv zweisprachig jetzt auch als eBooks

Anlässlich des Jubiläums werden erstmalig ausgewählte Bände der Reihe zweisprachig als eBook angeboten. Neben dem Originaltext wird auf Wunsch oder besser auf Fingerdruck auch die entsprechende Stelle der deutschen Übersetzung eingeblendet.

Gewinnspiel

Wir verlosen 10 eBook-Pakete mit je 10 zweisprachig-Titeln. Einfach untere Frage beantworten und mit ein bisschen Glück gewinnen!

Einsendeschluss ist der 30. April 2013.

  1. Für wie viele Sprachen gibt es aktuell zweisprachig-Titel (Tipp: Die richtige Lösung finden Sie auf unserer zweisprachig-Seite)?



  2. (Pflichtfeld)
  3. (Pflichtfeld)
  4. (Pflichtfeld)
  5. (Pflichtfeld, gültige E-Mail Adresse)
  6. (Pflichtfeld)
  7. (Pflichtfeld)
  8. (Pflichtfeld)
  9. (Pflichtfeld)
  10. Captcha
 

cforms contact form by delicious:days

5 Kommentare zu “dtv-zweisprachig

  • 29. April 2013 um 14:18
    Permalink

    Super Programm, lese ich immer wieder gerne

    Antwort
  • 20. April 2013 um 13:47
    Permalink

    Liebe Redaktion,

    falls ich gewinnen sollte, wünschte ich mir Bücher aus der Reihe deutsch-englisch.
    Möchte nähmlich beide Sprachen „perfect“ kennen:)

    Weiterhin viel Glück und jede Menge Erfolg!

    Mit herzlichen Grüßen

    Anna Kotwicka

    Antwort

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.