1. Auflage
Johanna Thydell, geboren 1980 im schwedischen Småland, studiert Film und Literatur an der Universität Stockholm. Für ihr Buch ›Ich werde weiterleben. Für Dich.‹ wurde sie mit dem renommierten schwedischen August-Strindberg-Preis ausgezeichnet. In der Begründung der Jury hierfür heißt es: »Dies ist die starke, bewegende Erzählung eines Teenagers über Leben und Tod, Freundschaft und Liebe. Jenna kämpft mit solch existentiellen Fragen, als ginge es um ganz alltägliche Probleme. In lebendiger, mitreißender Sprache berichtet sie von ihrer Trauer und Verwirrung, ihrer Lebenslust und Sehnsucht.«
Maike Dörries, 1966 geboren, studierte Skandinavistik und Niederdeutsch in Göttingen. Seit 1998 arbeitet sie als freie Übersetzerin von Kinder- und Jugendbüchern sowie Belletristik und Literaturscout. Für ihre Übersetzungen aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen in Deutsche wurde sie häufig ausgezeichnet, z.B. 1996 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis für Mats Wahls Roman »Winterbucht« und 2017 mit dem NORLA-Übersetzerpreis.