Coverbild Jiddisch von Leo Rosten, ISBN-978-3-423-20938-0
Leseprobe merken

Jiddisch

Eine kleine Enzyklopädie
Das originellste Wörterbuch seit langem und eine Schatzkammer lebendiger jüdischer Kultur, Religion und Geschichte.

Was chuzpe, koscher und meschugge heißt, wissen Sie sicher. Einen bagel, gefilte fisch oder lox haben Sie vielleicht auch schon gegessen. Aber wissen Sie, was das alles mit der Tora, dem Talmud und dem jüdischen Glauben zu tun hat? Jiddisch ist diejenige europäische Sprache, die dem Deutschen am nächsten steht. Wenn es heute im amerikanischen Slang hunderte von deutsch/jiddischen Lehnwörtern gibt, dann verdanken wir das nicht zuletzt den jüdischen Auswanderern, die ihre aus dem Mittelhochdeutschen stammende Sprache nach Amerika importiert haben.

Leo Rosten hat Ende der sechziger Jahre ein vergnügliches Hausbuch geschaffen, das jiddische Wörter, jüdische Geschichte, Folklore und Witze mit einer zwanglosen Einführung in die Grundelemente des Judaismus verbindet und uns so mit einer Welt vertraut macht, die uns fast verloren gegangen wäre. Für die vorliegende deutsche Ausgabe wurde das Buch mit vielen Stichworten angereichert, die uns aus der deutschen Alltagssprache vertraut sind.

Erhältlich als
   Taschenbuch
Coverbild Jiddisch von Leo Rosten, ISBN-978-3-423-20938-0
1. November 2006
978-3-423-20938-0
11,95 [D]
inkl. MwSt., versandkostenfrei innerhalb DE, weitere Infos
in den Warenkorb
Oder beim
lokalen Buchhändler bestellen.
Auch erhältlich bei:
Details
EUR 11,95 € [DE], EUR 12,30 € [A]
dtv Allgemeine Belletristik
Aktualisiert und
kommentiert von
Lawrence Bush
Illustriert von
R. O. Blechman
Übersetzt von Lutz-W. Wolff
640 Seiten, ISBN 978-3-423-20938-0
Lehrerprüfexemplar
Autorenporträt

Leo Rosten

Leo Rosten wurde 1908 in Lodz geboren. Aufgewachsen ist er in einem Arbeiterviertel Chicagos. Seine ›Hyman Kaplan‹-Romane beruhen auf Personen aus dieser Umgebung. Sein ...
Übersetzerporträt

Lutz-W. Wolff

Lutz-W. Wolff, geboren am 17. Juli 1943 in Berlin, schloss sein Studium in Frankfurt am Main, Bonn und Tübingen 1969 mit der Promotion über Heimito von Doderer ab. ...

Pressestimmen

Arno Lustiger, Die Welt
»Rostens Buch zu lesen ist für mich a mechaje, also eine Freude, ein Vergnügen und eine Lust.«
Viola Roggenkamp, Die Zeit
»Dieses Wörterbuch ist eine Freude.«
Westfälische Nachrichten
»Alles andere als nur ein Nachschlagewerk, sondern eine Lektüre, die man gar nicht schnell genug von Deckel zu Deckel durchschmökern kann.«
ERF Deutschland
»Das Buch ist eine Fundgrube, ein Füllhorn, eine überquellende Sammlung an Anekdoten und Geschichten.«
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
»Ein köstliches Wörterbuch, ein Schmöker par excellence.«
Neues Deutschland
»Ein höchstvergnügliches Abenteuer!«
Thomas Meyer, Süddeutsche Zeitung
»Das Buch ist lebendiger Tummelplatz einer bedeutenden Sprache.«
Berliner Literaturkritik
»Zum Nachschlagen genauso geeignet wie zum genüsslichen Schmökern.«
Schmiss
»Dies ist viel mehr als ein Wörterbuch: eine Einführung ins jüdische Leben und ein Lehrstück in feinsinnigem Humor.«
kultur-punkt.ch
»So ist dieses jiddische Hausbuch auch für das tiefere und zugleich humorvolle Kennerlernen unserer deutschen Alltagssprache eine Bereicherung.«
Plärrer
»Informationsfülle und Unterhaltungswert des ungewöhnlichen Kulturgeschichte-Standardwerks sind gleichermaßen großartig.«
die tages­­­­zeitu­­­­­­ng
»›Joys of Yiddisch‹ ist ein Buch über die Lebendigkeit von Sprache, über gesprochenes Denken.«
Spiegel Kultur Extra
»Ein wunderbar menschelnder Klassiker, jetzt endlich liebevoll übersetzt, den man überall hin mitnehmen möchte.«
Deutsche Welle
» Die einmalige Mischung aus Information und Witz garantiert ein umfassendes Lesevergnügen.«

Leserstimmen

Ihre Meinung
Ihre Leserstimme wird nach Prüfung durch den dtv - ohne Angabe Ihrer E-Mail-Adresse - hier veröffentlicht. Im Text sind keine HTML-Formatierungen und URLs erlaubt.
Bitte die zwei gleichen Bilder auswählen:

merkzettel (0)

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Merkzettel


zum Merkzettel
warenkorb (0)

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb


Gesamtbetrag:
0,00 €
inkl. MwSt. zzgl. Versand
My dtv

Jetzt registrieren