Jane, das junge Dienstmädchen von Beechwood, und Paul, der Spross aus begütertem Haus, haben ein Verhältnis. Heimliche Botschaften, verschwiegene Treffen, doch heute, an diesem sonnigen Märzsonntag 1924, darf Jane – Familie und Dienerschaft sind ausgeflogen – ihr Fahrrad einfach an die Hausmauer des Anwesens lehnen, durchs Hauptportal herein und ins Bett ihres Geliebten kommen. Ein erstes und ein letztes Mal, denn Paul wird bald – standesgemäß – heiraten. Später, gegen Mittag, wird sie leichtfüßig und nackt durch das weitläufige Haus streifen, beseelt von der rauschhaften Innigkeit dieses herausgehobenen Morgens und nicht ahnend, dass ihr Leben am Ende dieses Tages zu zerbrechen droht.
2. Auflage
Graham Swift zählt seit seinem Roman ›Wasserland‹ zu den Stars der britischen Gegenwartsliteratur. Für ›Letzte Runde‹ erhielt er 1996 den Man-Booker-Preis. Seine Werke erscheinen in über 30 Sprachen.
Susanne Höbel, geboren 1953, lebt als freie Übersetzerin in Südengland. Sie wurde vielfach ausgezeichnet. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Graham Swift, Nadine Gordimer, John Updike, William Faulkner und A.L. Kennedy.
Melden Sie sich an
Pressestimmen
Chrismon
Swift zeigt in seinem impressionistisch angehauchten, anrührenden schmalen Gesellschaftsroman, was e...ine Biografie prägt, worüber sich sprechen lässt - und worüber nicht. mehr weniger
Rainer Moritz
Brigitte Woman
(...) überaus elegant und hinreißend (...)
Stern
Dem Briten Graham Swift ist eine Studie über das Festhalten und Verblassen von Erinnerungen gelungen... - mit einer Sprachmagie, wie sie etwa sein Kollege Ian McEwan schon länger nicht mehr hinbekommen hat. mehr weniger
Judith Liere
Staatsministerin für Kultur und Medien
Die Lektüre dieser sinnlichen und spannenden Geschichte ist ein Fest.
Monika Grütters, 18.10.2019
Münchner Merkur
Graham Swift erzählt die kleine Geschichte mit großer Zeitdehnung und impressionistischer Sinnlichke...it. mehr weniger
30.08.2017
Der Tagesspiegel
Er lässt den Leser auf bezaubernde Weise zum heimlichen Mitwisser, zum Komplizen werden.
Oliver Pfohlmann, 30.07.2017
Focus online
Schöne, traurige Liebesgeschichte.
Jobst-Ulrich Brand, 29.07.2017
Der Tagesspiegel
Faszinierend das Understatement und die Intensität, mit der Swift das Unerhörte erzählt - Eros, Eman...zipation, gesellschaftlicher Wandel. mehr weniger
Susanne Kippenberger, 20.07.2017
SR 2
Der Autor Graham Swift muss diese märchenhafte Erzählung, so spürt man beim Lesen, sehr gerne geschr...ieben haben. mehr weniger
Judith Kuckart, 19.07.2017
Berliner Zeitung
Die Raffinesse und Schönheit des Romans liegt darin, komplex und anrührend, kunstvoll gebaut, aber l...eicht zu lesen und ein großes, auch intellektuelles Vergnügen zu sein. mehr weniger
Sabine Rohlf, 14.07.2017
Die Weltwoche
Eine ebenso flockig leichte wie poetische Novelle des Engländers Graham Swift vor dem Hintergrund ei...ner Klassengesellschaft, die im Umbruch ist. mehr weniger
Rolf Hürzeler, 13.07.2017
buch78.de
Unglaublich mitreißend!
Ulrike Groffy, 04.07.2017
Deutschlandfunk Kultur
Der englische Autor, dessen acht Romane vielfach ausgezeichnet und hochkarätig verfilmt wurden, schi...ldert diesen Festtag mit einem Feuerwerk an Sinnlichkeit. mehr weniger
Edelgard Abenstein, 01.07.2017
Die Zeit
Die unfassbare Eleganz des Buches aber entsteht aus der Handhabung der Zeit.
Ursula März, 22.06.2017
WDR 3
Historische Miniatur, Liebeserzählung, Geschichte einer Selbstfindung – Graham Swift erweist sich er...neut als Meister der eher kleinen Form. mehr weniger
Andreas Wirthensohn, 18.06.2017
Bayern 2
Es geht darin um eine Zeitwende, ein ganzes Jahrhundert, einen einzigen Tag. Und um eine starke, ema...nzipierte Frau. Das Wunder ist, dass das alles auf 140 Seiten passt. mehr weniger
Helmut Petzold, 17.06.2017
Süddeutsche Zeitung
Ungestüm und Lebenslust hier, Skepsis und Melancholie dort, das ergibt eine einzigartige Mischung.
Martin Ebel, 17.06.2017
rbb Kultur
Dass es dem Autor darüber hinaus gelingt, mit wenigen hingetupften Sätzen ein ganzes Gesellschaftsbi...ld des absteigenden englischen Landadels nach dem Ersten Weltkrieg zu entfalten, macht diesen ›Festtag‹ zu einem kleinen Meisterwerk. mehr weniger
Sigrid Löffler, 15.06.2017
Neue Zürcher Zeitung
Luzid und sinnlich geschrieben, ist Graham Swifts ›Ein Festtag‹ auch ein Fest für Leser.
12.06.2017
Die Presse
›Ein Festtag‹ ist Swifts kürzester Roman, rasant geschrieben und dazu gedacht, in einem Atemzug gele...sen zu werden. mehr weniger
Doris Kraus, 28.05.2017
Tages-Anzeiger
Graham Swift erzählt in seiner neuen, zauberhaften Novelle, wie aus einem Hausmädchen eine Schriftst...ellerin wird. mehr weniger
Martin Ebel, 23.05.2017
Freundin
Genau das Richtige für alle Fans der TV-Reihe 'Downton Abbey'.
17.05.2017
WDR 5
Der ständige Wechsel der Zeitebenen, der diese Geschichte prägt, erfolgt so stimmig und elegant, das...s man, anders als beim Lesen vieler anderer Bücher, von lästigen Störgeräuschen aus dem Romangetriebe gänzlich verschont bleibt. mehr weniger
Ferdinand Quante, 13.05.2017
Für Sie
Graham Swift erzählt eine sinnliche Liebestragödie zwischen Arm und Reich, gestern und heute.
08.05.2017
NDR Kultur
Ein kleines Buch von großer glühender Intensität!
Ulrike Sárkány, 05.05.2017
Literatur Spiegel
Der britische Schriftsteller Graham Swift hat mit ›Ein Festtag‹ einen sehr guten historischen Roman ...geschrieben. mehr weniger
Claudia Voigt, 01.05.2017
Süddeutsche Zeitung
Darin liegt der Reiz des kleinen, schönen Buches: in der Verbindung des Elegischen mit dem tiefen Zw...eifel. mehr weniger
Thomas Steinfeld, 21.03.2017
Madame
So very british!
01.03.2017
Buch-Magazin
Schillernd, unerhört und sinnlich.
Buchkultur
Perfekt austariert zwischen Glück und Trauer, so dass beide Gefühle noch lange nachklingen, erzählt ...Swift von einem Festtag. mehr weniger
Konrad Holzer
Münchner Feuilleton
Eine elegante, feinsinnige Novelle.
Günter Keil
Lünebuch
Es ist ein Kabinettstück großer Erzählkunst: schillernd, sinnlich-fein und makellos.
Buch-Magazin
Schillernd, unerhört und sinnlich.
Bernd Kielmann
belletristik-couch.de
Es ist ein Meisterwerk!
Sebastian Riemann
Buchkultur
Perfekt austariert zwischen Glück und Trauer, so dass beide Gefühle noch lange nachklingen, erzählt ...Swift von einem Festtag. mehr weniger
Konrad Holzer
Magazin 5 plus
Swift ist ein Autor, der es versteht, in die seelischen Tiefen seiner Figuren zu tauchen: sensibel u...nd emphatisch. mehr weniger
Brigitte Giesler
Wiener Zeitung
Ein flirrendes literarisches Kleinod, das aller Dinglichkeit enthoben ist.
Andreas Wirthensohn
HR 1
›Ein Festtag‹ ist eine wirklich feine, elegante Romanze, sehr schön geschrieben, die Eindrücke, die ...Farben, Gerüche und Geräusche dieser besonderen Stunden für Jane, das ist wunderbar eingefangen. mehr weniger
Stefan Sprang
Bielefelder Stadtmagazin
Roman des Jahres!
News Lesen
Graham Swift erzählt mit britischer Eleganz vom sozialen Aufstieg einer Begabten.
Lünebuch
Ein sinnliches Leseerlebnis!
Die Welt
Weil es eine so fantastisch klug gemachte Geschichte ist, schön, sinnlich und erotisch.
Ulrich Raulff, 29.12.2018
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
In einer reduzierten, dabei sensiblen und differenzierten Sprache zeichnet der Autor eine bewegendes... Porträt seiner Protagonistin (...). mehr weniger
Elisabeth Langohr, 11.01.2018
P.S. Verlag
Wir haben ein Kleinod der Erzählkunst vor uns.
Theo Byland, 06.10.2017
Ostfriesen-Zeitung
›Ein Festtag‹ ist ein sorgsam gebauter und unbedingt zum Lesen geeigneter Roman, einfühlsam und präz...ise aus dem Englischen übersetzt von Susanne Höbel. mehr weniger
Jörg W. Rademacher, 29.09.2017
Stadt-Anzeiger Opfikon
Graham Swift gelingt es wunderbar, auf wenigen Seiten den Niedergang des englischen Landadels nach d...em Ersten Weltkrieg zu zeigen und auch die Selbstbestimmung eines Dienstmädchens. mehr weniger
21.09.2017
Stadtanzeiger Hamm
In seinem herausragenden Roman verbindet Graham Swift eine berührene Liebesgeschichte mit einem hell...sichtigen Porträt der Umbruchzeit zwischen den beiden großen Weltkriegen. mehr weniger
Petra von der Linde, 06.09.2017
nordkurier.de
Sich dem Reiz dieser Geschichte zu entziehen - schier unmöglich.
Roland Gutsch, 23.07.2017
kommbuch.com
Eine vollendete Komposition.
Susanne Rikl, 20.07.2017
Falter
Graham Swifts grandiose Novelle ›Ein Festtag‹ ist das Buch der Saison. Schöner und klüger kann man e...infach nicht erzählen. mehr weniger
Klaus Nüchtern, 19.07.2017
Hannoversche Allgemeine Zeitung
Betörend und elegant schreibt der Brite Graham Swift über die Liebe, den Aufstieg der klugen Frau un...d den Zauber des Erzählens. Ein Festtag für Leser. mehr weniger
Martina Sulner, 08.07.2017
Berner Zeitung
Meisterhaft porträtiert der bekannte Autor die englische Gesellschaft nach dem Ersten Weltkrieg.
Marie-Louise Zimmermann, 08.07.2017
Grosseltern
Ein kleines Meisterwerk.
01.07.2017
News Lesen
Graham Swift erzählt mit britischer Eleganz vom sozialen Aufstieg einer Begabten.
01.07.2017
diebuchbloggerin.de
›Ein Festtag‹ zählt definitiv zu meinen Lesehighlights des Jahres.
Friederike Kipar, 27.06.2017
denkzeiten.com
Es ist ein wunderbares Buch!
Sandra Matteotti, 20.06.2017
koelner-leselust.de
Ein Kunstwerk.
Heike Baller, 20.06.2017
Kleine Zeitung
Ein des Erzählens und des Erzählten. Der neue Roman von Graham Swift ist ein würdevoller Festtag der... Literatur. mehr weniger
Bernd Melchiar, 17.06.2017
Goslarsche Zeitung
Mit ›Ein Festtag‹ hat der britische Schriftsteller ein kleines Meisterstück vollbracht, und dies nic...ht nur, weil es ihm gelingt, derart viel Stoff in derart konzentrierter Form unterzubringen. mehr weniger
15.06.2017
Braunschweiger Zeitung
Die zwei Stunden, die man für die Lektüre von ›Ein Festtag‹ benötigt, sind ein großer Gewinn.
Ulrich Kienast, 10.06.2017
Emotion
Graham Swifts elegante Novelle erzählt subtil von ersten Brüchen in der Klassengesellschaft und eine...r Selbstfindung. mehr weniger
01.06.2017
wellness-news.org
Schillernd, unerhört und sinnlich.
30.05.2017
ktinka.com
Eines der besten Bücher, die ich in diesem lesen durfte!
Katharina Siekmann, 26.05.2017
Sonntags-Zeitung
Grandios!
21.05.2017
Sonntags-Zeitung
Grandios!
21.05.2017
Landshuter Zeitung
›Ein Festtag‹ wird getragen von der Präzision eines Profis, aber auch von einem Stil, der an die Fri...sche eines Debütanten erinnert. mehr weniger
Günter Keil, 20.05.2017
Neue Ruhr Zeitung
Ein bezauberndes, melancholisches Werk aus Zeiten, als die Menschen noch zutiefst moralisch denkende... Wesen waren. mehr weniger
16.05.2017
booksection.de
›Ein Festtag‹ ist ein wundervoller, bittersüßer und zugleich schwebend leichter Roman, der die Gesch...ichte einer Frau erzählt, die entschlossen ist, ihre Leidenschaft zu leben. mehr weniger
Stefanie Rufle, 15.05.2017
glanzundelend.de
Graham Swift beschreibt in einem eleganten, flirrenden Meisterwerk den Festtag eines Dienstmädchens.
Georg Patzer, 15.05.2017
buecherkaffee.de
›Ein Festtag‹ hat mich mit einer intensiven und leidenschaftlichen Atmosphäre überzeugt, die Graham ...Swift mit seiner Schreibweise wunderbar eingefangen hat. mehr weniger
Marcus Kufner, 15.05.2017
Ruhr Nachrichten
Ein zauberhaftes Büchlein legt der 1949 geborene englische Autor Graham Swift vor.
Andreas Schröter, 10.05.2017
booksection.de
Swifts klare, direkte und zugleich poetische Sprache berührt tief verborgenen Saiten und hallt noch ...lange nach. mehr weniger
Stefanie Rufle, 08.05.2017
wellness-news.org
Schillernd, unerhört und sinnlich.
Anna-Lisa Kern, 05.05.2017