»Dein Vater stand auf der falschen Seite.« – ein Satz, der die Familie zerreißt. Seit seiner Kindheit quält den Erzähler eine Frage: Was hat der Vater während der Besatzungszeit gemacht? Doch er traut sich nie, ihn zu fragen, zu unberechenbar, zu gewalttätig ist dieser Vater. Im Mai 1987, als in Lyon der Prozess gegen den NS-Verbrecher Klaus Barbie eröffnet wird, berichtet der Sohn als Journalist einer großen französischen Tageszeitung. Und erfährt am selben Tag, dass die Gerichtsakte seines Vaters im Archiv schlummert. Und so ist es nicht ein Prozess, der gerade begonnen hat, es sind zwei. Die sprachgewaltige, schmerzhafte Auseinandersetzung Chalandons mit der Wunde seines Lebens und Schreibens, dem Vater als Verräter.
1. Auflage
Sorj Chalandon, geboren 1952 in Tunis, gilt als einer der bedeutendsten Journalisten und Schriftsteller Frankreichs. Viele Jahre lang schrieb er für die Zeitung ›Libération‹, seit 2009 ist er Journalist bei der Wochenzeitung ›Le Canard enchaîné‹. Für seine Reportagen über Nordirland und den Prozess gegen Klaus Barbie wurde er mit dem Albert-Londres-Preis ausgezeichnet. Auch sein schriftstellerisches Schaffen wurde mit zahlreichen Literaturpreisen gewürdigt, unter anderen dem Prix Médicis und dem großen Romanpreis der Académie française.
.jpg "Sorj Chalandon")
Brigitte Große, 1957 in Wien geboren, studierte Philosophie, Musikwissenschaft, Soziologie und Psychologie in Wien und Hamburg. Anschließend war sie als Lektorin und Redakteurin tätig. Sie lebt heute als Übersetzerin aus dem Französischen in Hamburg. Sie überträgt unter anderem Amélie Nothomb, Frédéric Beigbeder und Georges-Arthur Goldschmidt ins Deutsche. 1994 und 2015 erhielt Brigitte Große den Hamburger Förderpreis für Literatur und literarische Übersetzungen. Sie war Trägerin des Hieronymusrings und wurde 2017 mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung ausgezeichnet.
Melden Sie sich an
Pressestimmen
SWR 2
Der Roman ist der Versuch eines Sohnes, mit der Schande weiterzuleben, indem er sich schonungslos of...fenbart. Der Wechsel zwischen Straf- und privatem Gerichtshof gelingt brillant. Auch die Sprache, die Chalandon findet, ist eindrucksvoll. mehr weniger
Ulrich Rüdenauer, 16.11.2022
Wiener Zeitung
Eine ungemein spannende Lektüre, auch weil er sehr geschickt und in großer sprachlicher Intensität p...rivates und zeitgeschichtliches Geschehen miteinander verknüpft. mehr weniger
Barbara von Machni, 21.01.2023
Der Tagesspiegel
Verräterkind aber ist viel mehr als die Beschreibung einer unheilvollen Verstrickung in den Terror d...es 20. Jahrhunderts. Es ist der Versuch eines Sohnes, mit der Schande weiterzuleben, indem er sie schonungslos offenbart. mehr weniger
14.01.2023
Cicero
Sorj Cholandon schreibt mit Sogwirkung über einen Mann, der in die Uniform von fünf Armeen schlüpfte.... mehr weniger
01.01.2023
ahoi! norderney
Ein dichter Roman über Verrat, Schuld und Wahrheit.
01.01.2023
ORF-Bestenliste
Kunstvoll verschränkt Chalandon die schmerzvolle Konfrontation mit den Lügen des Vaters mit dem Proz...ess des Kriegsverbrechers Klaus Barbie, von dem er 1987 als Journalist berichtet hatte. mehr weniger
01.12.2022
WDR 5, Bücher
Verrat, Schuld, Wahrheit - davon erzählt Sorj Chalandon in diesem dichten, beklemmenden Roman.
Dina Netz, 19.11.2022
WDR 5, Bücher
Verrat, Schuld, Wahrheit - davon erzählt Sorj Chalandon in diesem dichten, beklemmenden Roman.
19.11.2022
Buchkultur
Erschütternde, große Literatur.
Dagmar Kaindl, 01.11.2022