Als Siebenjährige kommt die Chinesin Yinna 1937 aus dem von den Japanern besetzten Schanghai nach Brandenburg und lebt als Pflegekind bei der verwitweten Frau von Steinitz. Ihr Vater, ein Freund der Familie von Steinitz, möchte das kleine Mädchen vor dem Krieg in Sicherheit bringen. Doch bald greift der Krieg ein zweites Mal in das Leben von Ina, wie sie in Deutschland genannt wird, ein.
Der Roman erzählt von den Eingewöhnungsschwierigkeiten und dem Alltag einer jungen Ausländerin in einer nazideutschen Kleinstadt zwischen 1937 und 1944, blendet aber auch zurück in die Schanghaier Kindheit und in das Peking der Jahrhundertwende. Im Verlauf ihres wechselvollen Lebensweges beginnt Ina zu begreifen, dass Begriffe wie »Freund«, »Feind«, »Heimat« im persönlichen Leben etwas ganz anderes bedeuten können als in der großen Politik
1. Auflage
Susanne Hornfeck ist Germanistin und Sinologin, Autorin und Übersetzerin. Fünf Jahre lebte und lehrte sie in Taipei. 2007 wurde sie mit dem renommierten C.H. Beck Übersetzerpreis ausgezeichnet.
.jpg "Susanne Hornfeck")
Melden Sie sich an
Pressestimmen
Eselsohr
Die Autorin widmet ihren Debütroman, „all jenen, die Fremde freundlich aufnehmen“. Aber auch alle an...deren sollten es lesen. mehr weniger
Bremervörder Anzeiger
Keine exakte Nacherzählung, sondern eine Geschichte übers Abschiednehmen, Fremdsein und das Leben... zwischen den Kulturen.
mehr weniger
Klaus Bardenhagen, 23.05.2011
Der Havelländer
Der Autorin gelingt ein eindrucksvolles Porträt über ein junges Mädchen, das seinen Platz im Leben s...ucht. mehr weniger
27.03.2008
Der Landbote
Susanne Hornfeck erzählt die Geschichte einer mutterlosen Ina aus China. Ein ganz aktuelles Thema.
04.02.2008
Heilbronner Stimme
Ein erschreckendes und zugleich extrem aufrüttelndes Buch.
27.12.2007