Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Sechs Herrscher, ein rätselhafter Fluch und ein tödlicher Wettbewerb

Lightlark

Der fesselnde Auftakt der Bestsellerreihe von TikTok-Star Alex Aster

Isla Crown ist die junge Herrscherin über das Wildfolk, ein Volk atemberaubend schöner Verführer. Doch ein jahrhundertealter Fluch hat sie dazu verdammt, jeden, in den sie sich verliebt, zu töten. Isla ist entschlossen, diesem grausamen Schicksal ein Ende zu bereiten, und reist dafür in das Königreich Lightlark. Dort wird alle hundert Jahre das Centennial ausgetragen – ein Wettkampf zwischen den sechs Herrschern, deren Reiche unter dem Bann leiden. Die Prophezeiung besagt: Einer von ihnen muss sterben, damit der Fluch endgültig gebrochen wird. Ein tödliches Spiel beginnt … Um zu überleben, muss Isla lügen, betrügen – und entscheiden, ob sie ihrem geheimnisvollen Mitstreiter Grim und ihren Gefühlen für ihn tatsächlich trauen kann.

Atemberaubende Romantasy ab 14 – Suchtfaktor garantiert!

  • Großartiges Worldbuilding, spannende Twists und vielschichtige Figuren
  • Enthaltene Tropes: Rivals to Lovers, Enemies to Lovers, Love Triangle

Alle Bände der ›Lightlark‹-Reihe:

Band 1: Lightlark

Band 2: Nightbane

Band 3: Skyshade

Die Bände sind nicht unabhängig voneinander lesbar.

Bibliografische Daten

EUR 9,99 [DE]
ISBN : 978-3-423-44125-4
Erscheinungsdatum: 16.11.2022
1. Auflage
528 Seiten
Sprache: Deutsch, Übersetzung: Aus dem amerikanischen Englisch von Michaela Kolodziejcok
Lesealter ab 14
Autor*innenporträt

Alex Aster

Alex Aster studierte an der University of Pennsylvania Englisch mit dem Schwerpunkt Creative Writing. Neben mehreren Büchern für junge Leser schrieb sie auch die Fantasy-Reihe ›Lightlark‹, mit der sie seit deren Erscheinen die ›New York Times‹-Bestsellerliste dominiert. Alex Aster hat auf Instagram (@alexaster) und TikTok (@alex.aster) eine riesige Fangemeinde und gehört zu den reichweitenstärksten Autor*innen auf TikTok. Sie lebt in New York.

zur Autor*innen Seite
Übersetzer*innenporträt

Michaela Kolodziejcok

Michaela Kolodziejcok hat Sprachwissenschaften, Publizistik und Amerikanistik studiert, bevor sie mehrere Jahre als Kinder- und Jugendbuchlektorin tätig war. Seit 2003 arbeitet sie als freiberufliche Lektorin und Übersetzerin.

zur Übersetzer*innen Seite
Bei unserer Presseabteilung können Sie unter Angabe des Verwendungszwecks Autor*innenfotos anfordern.

158 von 158 Leserstimmen

Durchschnittliche Bewertung von 4.51 von 5 Sternen


51%

49%

0%

0%

0%


Geben Sie eine Leserstimme ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


6 - 10 von 158 Leserstimme

globbel am 11.01.2023 15:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Schönes Buch was mich überrascht hat

Lightlark ist eine Überraschung für mich gewesen. Ich habe im Vorfeld nicht so gute Bewertungen gelesen und mich davon mit meinen Erwartungen auch ein bisschen beeinflussen lassen, aber mir war dann klar dass ich mich frei machen und eigene Erfahrungen machen muss um das richtig bewerten zu können.Ich muss sagen dass ich mit dem Schreibstil nicht die geringsten Probleme hatte und sehr schön durch das Buch gekommen bin ohne irgendwo zu stolpern oder hängenzubleiben. Mich hat einfach gepackt was ich da gelesen habe und ich bin mit dem Strom der Geschichte geschwommen als hätte ich nie was anderes getan.Am Anfang waren es sehr viele Informationen die ich verarbeiten musste aber man hat es alles gut erklärt bekommen finde ich. Es war nicht zu viel, wenn man sich drauf eingelassen hat.Isla ist eine Protagonistin die zu begleiten mich sehr gefreut hat. Es wurde nie langweilig mit ihr und ich mochte sie, sie war sympathisch und verführerisch und einfach beeindruckend. Wer so für sein Volk einsteht hat es verdient, als Siegerin aus der Sache herauszugehen, das war die ganze Zeit mein Gedanke dabei, auch wenn die anderen Herrscher sich natürlich ebenso für ihre Völker einsetzen.Die Situation spitzt sich immer weiter zu und es wird spannender und spannender, bis es sich alles in einem Finale entlädt mit dem ich so nicht gerechnet habe. Ich hatte irgendwie immer mit einem Einzelband gerechnet und jetzt gibt’s noch mehr, sehr cooool! Gern schnell mehr davon!Da vergebe ich auf jeden Fall alle Sterne, die ich vergeben kann.

woanne am 08.01.2023 12:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Faszinierende, spannende Welt

Der Einstieg in die Geschichte geht schnell, nach wenigen Seiten reißt Isla schon nach Lightlark, um am Wettkampf teilzunehmen. An sich finde ich schnelle Einstiege ja gut, aber hier ging es mir tatsächlich zu schnell. Alex Aster hat eine faszinierende Fantasy-Welt erstellt, in der die Herrscher der Reiche in einem Wettkampf antreten, um ihre Reiche zu retten. Jedes Reich trägt einen anderen Fluch, die Einwohner haben unterschiedliche Fähigkeiten und Eigenschaften. Die Einführung in diese Welt war mir aber einfach zu knapp, ich konnte mir die Welt nicht wirklich vorstellen und nachvollziehen, da ging die Handlung schon los. Das fand ich schade, die Weltgestaltung hätte zu Beginn mehr Aufmerksamkeit verdient und hätte die Geschichte einfacher zu verstehen gemacht. So musste ich kämpfen, im Laufe der Geschichte alles zu verstehen. Wir begleiten Isla, wie sie im Wettkampf ihr Reich zu retten versucht. Dabei weiß sie nicht, wem sie vertrauen kann, besonderes Grim kann sie schwer einschätzen - aber sie fühlt sich trotzdem zu ihm hingezogen. Isla fand ich einen ziemlich coolen Charakter, man merkt, dass sie jünger als die meisten anderen Herrscher ist, aber das macht sie nicht zu einer weniger gefährlichen Konkurrenz. Ich mag ihre leicht rebellische Art und wie sie sich ihrer Verantwortung zwar bewusst ist, aber auch ihre eigenen Interessen verfolgt. Insgesamt hat mir die Geschichte sehr gut gefallen, auch wenn das Potential nicht zu hundert Prozent genutzt wurde. Bin mir gibt es 4 von 5 Sterne.

wortzauber am 07.01.2023 10:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Am Anfang etwas zäh, dann umso spannender

Mir hat das Buch recht gut gefallen mit dieser einzigartigen Welt, dem fesselnden Magiesystem und den überschwänglichen Charakteren konnte es bei mir definitiv punkten.Die Hauptfigur Isla ist eine nahezu perfekte Protagonistin, um die Leser durch die verschlungene Welt von Lightlark zu führen. Als 6 Herrscher verschiedener Reiche in die Hundertjahrfeier eintreten, um sie alle zu retten oder zu verdammen, muss einer sterben. Beziehungen verschwimmen und Herzen werden auf die Probe gestellt, während jeder Herrscher nicht nur um sein eigenes Überleben, sondern auch um das seiner Völker kämpft.Einen etwas größeren Kritikpunkt habe ich allerdings: Ich wünschte, das Buch hätte im ersten Teil mehr Action gehabt. Für einen tödlichen Wettkampf gab es bis zu den letzten 25 % des Buches nur sehr wenig Kämpfe. Auch die Charaktere lernten wir nur oberflächlich kennen, ich hätte gerne mehr mit ihnen zu tun gehabt.Das Ende hat mich wirklich schockiert und ich bin sehr gespannt auf den zweiten Teil! Ich kann das Buch Fans von Caraval oder ACOTAR empfehlen!

phantomhive am 05.01.2023 20:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Mal was anderes

Das Cover gefällt mir sehr. Ich liebe den dunklen Hintergrund, auf dem sich ein Herz abzeichnet und dazu einige Blumen. Auch die Verschnörkelungen am Rand wirken sehr edel und die Schrift fügt sich passend ein. Unter dem Umschlag sieht man nochmals die Illustration aufgedruckt. In der Erstauflage gibt es sogar noch ein wunderschönen Farbschnitt. Ich habe die Verlagsversion. Es gab von der Bücherbüchse und co. noch andere. Ich finde diesen aber am schönsten.In der Geschichte geht es um die Insel Lightlark, die nur alle 100 Jahre auftaucht um Schauplatz eines Wettkampfes zu werden. Isla nimmt daran teil, um den Fluch ihres Volkes zu brechen. Es war spannend in die Welt mit ihren verschiedenen Herrschern einzutauchen, auch wenn manchen Charakteren mehr Tiefe gefehlt hat. Zwischendurch war es wegen der Schnelligkeit der Geschichte auch etwas übereilt. Ein paar ruhige Zwischentöne wären schön gewesen. Es war allerdings durchaus mal was anderes als die üblichen Fantasy-Stories. Die Ideen gefielen mir sehr gut. Vielleicht steigert sich die Autorin mit den weiteren Teilen.

marcello am 04.01.2023 11:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Gigantisches Potenzial mit noch unerfahrener Autorin

TikTok ist ein mir völlig fernes soziales Medium, aber ich habe mir sagen lassen, dass es eine neue Plattform für vielfach abgelehnte Autor*innen ist, die endlich durchstarten können. So hat es schon Olivie Blake mit „The Atlas Six“ auf den deutschen und demnach auch internationalen Buchmarkt geschafft. Genauso hat auch Alex Aster mit „Lightlark“ einen Hype ausgelöst, weswegen auch dieses nun für deutsche Interessenten erschienen ist. Dazu zähle ich auch mich, denn ich habe mir „Lightlark“ nun einmal zu Gemüte geführt. Ich habe im Vorfeld – ähnlich wie bei Blake – mitbekommen, dass es große Kontroversen gab und gibt, aber das führe ich mir lieber erst hinterher zu, um möglichst unbefangen meine eigenen Eindrücke zu schildern.Ich habe „Lightlark“ als Hörbuch konsumiert und ich habe die Erzählstimme von Nina Reithmeier von Anfang an als sehr angenommen empfunden. Mit einem neuen Kapitelanfang hatte ich manchmal den Eindruck, dass die Stimme sich etwas verändert hat, aber über so ein langes Hörbuch hinweg ist das vielleicht normal, weil so etwas natürlich nicht an einem Tag eingelesen wird. Störend war es auch nicht, zumal sich der Eindruck immer schnell relativierte. Ich hatte zudem auch den Eindruck, dass die sehr ruhige Stimme von Reithmeier mir geholfen hat, mit Isla wärmer zu werden. Diese fand ich zwar nicht per se unsympathisch, weil ich auch verstehen kann, dass sie zeitlebens eingesperrt gewisse Freiheitsbedürfnisse hat, aber sie war mir doch zu oft zu egoistisch und auch zu launisch. Das ist mir oft aber erst in der nachträglichen Bewertung aufgefallen, weil eben die Erzählstimme, die ich so toll fand vieles abgefedert hat. Daher insgesamt wirklich ein großes Kompliment für die Produktion des Hörbuchs, zumal sie für die sonstige übertriebene Länge auch nichts können.Das ist nämlich ein Kritikpunkt, den ich „Lightlark“ definitiv vorwerfen möchte, denn ich fand die Handlung stellenweise zu langatmig bzw. auch für die großen Zeitsprünge zwischendurch zu oberflächlich. Ich weiß natürlich nicht, was Aster für die Zukunft der Reihe noch geplant hat und ich hinterher sage, das war schon alles richtig so, aber meine Intuition sagt mir zunächst, dass man vielleicht nicht das gesamte Centennial mit dem ersten Band hätte abbilden sollen. Denn verständlicherweise wollte sich Aster viele Enthüllungen für ein spannendes Ende aufbewahren, doch das hat dazu geführt, dass es zwischendurch eher langweilig wurde. Der Anfang war noch dadurch gerettet, dass regelmäßig die Wettbewerbe stattfanden, die als inhaltliche Höhepunkte zu charakterisieren sind. Als aber später Isla mit Oro ein Team bildet und sie nach dem Herzen von Lightlark suchen, da scheint innerhalb des Centennials alles zum Erliegen zu kommen. Keine Wettbewerbe mehr, kaum noch Begegnungen mit den anderen und das hat sich mir einfach nicht als logisch erwiesen. Natürlich haben diese Episoden stellenweise mit guter Charakterarbeit ausgeholfen, aber eben auch einseitig, denn eigentlich geht es vorrangig um Isla, Oro und Grimm. Selbst Celeste, die beste Freundin von Isla, wird zu wenig ins Zentrum gerückt, von Cleo und Azul ganz zu schweigen. Ich würde daher sagen, dass die Erzählstilistik nicht ganz gelungen ist, weil angesichts des breiten Erzählpotenzials einerseits zu einseitig erzählt wurde und weil andererseits irgendwann eine große inhaltliche Delle sich ereignet, die das Buch zu lang erscheinen lässt.Nun aber genug gemeckert, denn es ist schließlich auch Asters großer Durchbruch. Sie hat zwar schon davor geschrieben, aber vermutlich bekommt sie erstmals in einem so großen Ausmaß Feedback, was ihr durchaus noch helfen kann. Fakt ist aber erstmal, dass Aster eine großartige Fantasie hat, denn mir hat es richtig gut gefallen, welche Idee sie entwickelt hat. Es ist sicherlich nicht alles neu, aber ich fand das Konzept mit den sechs Reichen und den sechs Flüchen spannend und trotz einer gewissen benötigten Komplexität verständlich präsentiert. Während ich bei anderen Fantasy-Reihen schon mal völlig oder lange genug überfordert bin, habe ich hier wunderbar reingefunden und das ist sehr lobenswert. Auch sehr viele inhaltliche Tendenzen fand ich echt toll. Durch die Flüche hatte es etwas angenehm Düsteres, auch die Wettbewerbe haben den Eindruck verstärkt. Ich fand auch die meisten Enthüllungen echt spannend, auch weil am Ende die Geschichte irgendwie abgeschlossen wirkt, aber gleichzeitig noch so viele Möglichkeiten bereit hält. Die Geschichte und das Potenzial sind echt gigantisch und ich finde, dass auch in der Charakterarbeit abseits des genannten Trios noch sehr viel möglich ist. Ich fand aber auch, dass die Liebesgeschichte ungewöhnlich erzählt ist, weil es eine gibt, von der wir lange nichts wissen (zumindest nicht im kompletten Ausmaß) und parallel entsteht ganz leise und still eine andere. Es wird sicherlich spannend, was Aster noch für die Zukunft vorhat. Fakt ist aber, dass es mich nicht wundert, dass es schon einen Produktionsdeal gibt, denn die Geschichte sieht auf dem großen Bildschirm sicherlich fantastisch aus.Fazit: „Lightlark“ hat ein wirklich tolles Potenzial, weil Aster mit viel Fantasie und mit einer angenehmen Art, ihre Welt zu präsentieren, überzeugt. Erzählstilistisch ist aber noch viel Luft nach oben. Die Erzählung war zu langatmig und die Höhepunkte nicht gleichmäßig genug verteilt. Die Charakterarbeit hätte insgesamt auch nicht so einseitig sein müssen. Abschließend wiederhole ich auch gerne noch einmal mein Lob für die Hörbuch-Produktion, die ich wirklich sehr genossen habe und die mich durch die Schwächen gut durchleiten konnte.

booklover2011 am 04.01.2023 02:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Ein gelungener Auftakt der Fantasy-Reihe mit interessanten Ideen

Inhalt siehe Klappentext.Meinung:Der bildhafte Schreibstil liest sich leicht und flüssig, die Seiten fliegen nur so dahin. Das Buch ist aus der dritten Erzähl-Perspektive von Isla geschrieben, so dass man ihre Gedanken und Gefühle hautnah miterleben kann.Die authentischen und sympathischen Charaktere sind mit ihren Stärken und Schwächen sowie Gefühlen sehr gut dargestellt und beschrieben worden, so dass ich nicht anders konnte, als mit ihnen mitzufühlen, mitzufiebern und mitzuleiden. Die Nebencharaktere sind gut bis sehr gut dargestellt worden, vor allem die anderen fünf Herrscher:innen.Eine interessante Grundidee, die größtenteils gut umgesetzt wurde. An einigen Stellen war es langatmig, vor allem im Mittelteil, an anderen Stellen hätte ich mir mehr Details gewünscht. Jedoch haben mich einige überraschende Wendungen an die Seiten gefesselt. Die Nebencharaktere runden die Geschichte gut bis sehr gut ab. Insgesamt ein gelungener Auftakt der Fantasy-Reihe, so dass es aufgrund der oben genannten Kritikpunkte wunderbare 4 von 5 Sternen gibt.Fazit:Insgesamt ein gelungener Auftakt der Fantasy-Reihe, der neugierig auf die Fortsetzung macht.

lauris.leseglueck am 03.01.2023 21:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Spannend und unvorhersehbar aber ausbaufähig

Alle 100 Jahre, wenn sich der Sturm auf Lightlark lichtete, findet das Centennial statt. Dabei handelt es sich um einen Wettkampf zwischen den Herrschern der sechs Reiche, dessen Ziel es ist einen jahrhundertealten Fluch, der auf ihren Völkern lastet, zu brechen. Laut der Prophezeiung muss allerdings einer der Herrscher sterben, damit dieser gebrochen werden kann. Isla, die Herrscherin der Wildfolk, nimmt zum ersten Mal teil und findet sich in einer Welt aus Lügen und Feinden wieder. Die Grundidee des Buches mit dem Wettkampf und den Flüchen finde ich klasse. Die Handlung war spannend und hatte eine unvorhersehbare Wendung. Mir hat sehr gut gefallen, dass der Fokus auf die Story gelegt wurde und die Liebesgeschichte sich eher auf kleiner Frequenzen entwickelt hat.Die Hauptprotagonistin Isla ist mir mit ihrem willensstarken Charakter über die Zeit ans Herz gewachsen. Die Nebencharaktere sind jedoch etwas flach geblieben, was meiner Einschätzung nach auf die Erzählperspektive zurückzuführen ist.Mir hat leider einiges dazu gefehlt, um eine Fünfsternebewertung abgeben zu können. Zu meinen größten Kritikpunkten gehören das Worldbuilding, die Erzählperspektive und ein Plothole. Mir ist es ohne Glossar extrem schwer gefallen die Welt, die Reiche und deren Besonderheiten zu verstehen und zu verinnerlichen. Ab der Hälfte des Buches war ich dann aber einigermaßen Sattelfest. Die Handlung wird durch einen personalen Erzähler beschrieben. Daran ist erstmal nichts falsches, für mich ist es jedoch sehr ungewohnt gewesen. Zudem hatte die Erzählweise den Nachteil, dass die Geschichte etwas unpersönlich und emotionslos gewirkt hat. Auf das Thema Plothole kann ich leider nicht genauer eingehen ohne zu Spoilern. Allerdings bin ich mir sicher, dass die Handlung anders hätte verlaufen können, wenn einer der Charaktere aus unerklärlichen Gründen nicht geschwiegen hätte. Hinzu kamen kleine Schreibfehler, die sicher in der zweiten Auflage ausgemerzt werden.

sabrina_booklover am 03.01.2023 12:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Absolut genial!

Mit Lightlark hat die Autorin ein wahres Meisterwerk geschaffen! Bereits der Klappentext und das Cover haben mich neugierig gemacht aber die Geschichte selbst war ein einziges Highlight.Der Schreibstil ist locker, flüssig und einfach unheimlich angenehm zu lesen.Mit Lightlark wird man in eine komplett neue Welt hineingeführt in der ich mich durch den tollen Schreibstil direkt zurechtgefunden habe. Die Zusammenhänge und die historische Geschichte werden super erklärt und man bekommt direkt zu Beginn ein tolles Verständnis für die Hintergründe.Auch die Welt in dem Reich Lightlark mit den verschiedenen Herrschern und dem Spiel alle 100 Jahre war einfach genial. Das Buch hat mich direkt auf den ersten Seiten in seinen Bann gezogen und ich konnte es nicht mehr aus den Händen legen.Ganz besonders toll waren die vielen überraschenden Wendungen die ich niemals hätte vorhersehen können. Ich bin wahnsinnig gespannt wie die Geschichte wohl weitergehen wird, da es einfach so viele Möglichkeiten gibt.Auch die einzelnen Charaktere waren toll ausgearbeitet und haben einfach perfekt in die Geschichte gepasst. Von Anfang bis Ende hat hier wirklich alles zusammengepasst und das Buch wurde zu keinem Zeitpunkt langweilig.Besonders zum Ende hin explodierte die Action und die Spannung wodurch Lightlark für mich zu einem absolut fantastischen Fantasybuch geworden ist welches ich nur empfehlen kann!

gidda am 02.01.2023 14:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Absoluter Hammer

Als Herrscherin des Wildfolks hat Isla Crown die Möglichkeit zum Königreich Lightlark zu reisen, um dort die jahrhundertealten Flüche zu brechen, die über ihr Volk und das der anderen hereingebrochen sind. Nur alle hundert Jahre wird das Centennial ausgetragen, bei dem alle sechs Herrscher antreten um den Bann zu brechen, doch hierfür muss ein Herrscher sterben.Ich schreib diese Rezession mit sehr gemischten Gefühlen, zum einen fand ich die Geschichte unglaublich spannend und erfrischend. Andererseits war es sehr schwer am Anfang in die Geschichte reinzukommen, was aber von Kapitel zu Kapitel einfacher wurde. Die Handlungen und die Charaktere waren zum Großteil schon sehr stimmig. Das Ende vom Buch hat mich dann doch etwas überrascht und sorgt definitiv für Nervenkitzel. Das Buch hat mir im allgemeinen also gut gefallen und wer Fantasy mag sollte es auf jeden fall lesen.

lesefrosch85 am 01.01.2023 19:01 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Sehr spannend

Das Cover ist ein Blickfang. Es ist romantisch und finster. Ich liebe die Kombination aus edel und düster und Schlichtheit.Der Schreibstil ist super angenehm zu lesen. Er ist flüssig, bildlich und ich konnte mich seehr gut in die Charaktere hineinversetzen.Die Idee mit dem Fluch und dem Wettkampf fand ich unheimlich spannend. Ich konnte das Buch kaum aus der Hand legen, wiel ich so gefesselt war.Isla mochte ich schon relativ früh. Sie ist eine unheimlich starke Person, die weiß, was sie zu tun hat. Ich fand es interessant zu sehen wie sie ihre Entscheidungen trifft.Grim fand ich auch ziemlich interessant. Es ist nicht einfach gewesen ihn einzuschätzen und ich bin mir sicher, dass da noch etwas großes kommen wird.Insgesamt hat mir das Buch wirklich gut gefallen und ich freue mich sehr darauf zu sehen wie es irgendwann weitergeht.

Aktuelle Rezensionen

Pressestimmen

Straubinger Tagblatt
Lightlark verbindet Fantasy mit romantischen Subplots und fiesen Wettkämpfen.

Sebastian Geiger, 17.02.2023

der-kulur-blog
Ich mochte die actionreiche, liebevolle und spannende Geschichte so gerne.

@books.are.my.life, 29.11.2022

Instagram
Wahnsinn! Welch imposanter und Ereignisreicherer Start dieser Reihe!

@herz.im.buch, 24.11.2022

Instagram
Bin soo begeistert. Es ist einfach WOW - Ich habe so viele verschiedene Gefühlseben durchlaufen. Ein...fach krass - super spannend und aufregend! mehr weniger

@books.are.my.life, 16.11.2022

Instagram
Es ist ein aufregender Fantasy Roman und eine Riesenempfehlung an jeden, der in eine neue Welt abtau...chen will. mehr weniger

04.11.2022