Tag für Tag steht Rivi Greenfeld am Fenster ihrer Wohnung und beobachtet das Treiben der Menschen auf der Straße. Doch inzwischen ist Neve Tzedek das angesagteste Viertel Tel Avivs, eine junge Unternehmerin will das Gebäude abreißen lassen, Rivi soll diesen Ort verlassen, der ihr ganzes Leben, all ihre Erinnerungen birgt. Aber Rivi ist eine kämpferische Frau: Als aller Widerstand zwecklos wird, beginnt sie, den Menschen zu schreiben, die ihr etwas bedeutet haben. Davon, wie ihr einst mächtige Männer des Landes verfielen, sie viele weitere behelligten – und sie am Ende ihres Lebens doch allein ist. Erst im Schreiben wird ihr klar, wie schwer sie an ihrer Rolle als Frau trug. Sie findet einen Weg, ihr Leben neu zu erzählen.
1. Auflage
Lizzie Doron, 1953 in Tel Aviv geboren, wurde durch ihre Romane über die zweite Generation nach der Schoah bekannt. Mit ›Who the Fuck Is Kafka‹ – einer der wichtigsten literarischen Verarbeitungen des Nahostkonflikts – und ›Sweet Occupation‹ wandte sie sich politischen Themen zu. Lizzie Doron wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung. Sie lebt in Tel Aviv und Berlin.
.jpg "Lizzie Doron")
Markus Lemke lebt als freier Übersetzer und Dolmetscher aus dem Hebräischen und Arabischen in Hamburg. Er überträgt u. a. Werke von Eshkol Nevo und Dror Mishani. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2019 mit dem Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis und 2021 mit dem Hamburger Literaturpreis.
Melden Sie sich an
Pressestimmen
SWR 2 Lesenswert
Zwei Frauen, zwei Generationen, die einen Weg in die Zukunft suchen – nicht nur in Israel. Hochaktue...ll und unbedingt lesenswert! mehr weniger
Cornelia Zetzsche, 27.11.2023
ZDF Morgenmagazin
Ein berührendes und tieftrauriges Porträt einer Frau, die auf ihr Leben zurückblickt.
Peter Twiehaus, 18.10.2023
Rhein-Zeitung
Was an „Nur nicht zu den Löwen“ so beeindruckend ist, ist die ebenso intime wie bildmächtige Sprache.... mehr weniger
Claus Ambrosius, 08.01.2024
Aachener Zeitung
Eine wunderbare Geschichte darüber, dass Menschen auch im späten Leben wandelbar sind.
Andrea Zuleger, 15.12.2023
Kurier
Lizzie Doron, eine der wichtigsten Autorinnen Israels, schreibt von einem Leben voller Irrtümer, abe...r auch darüber, dass mit 70 noch ein Aufbruch gelingen kann. mehr weniger
26.11.2023
Deutschlandfunk, Büchermarkt
Ein Buch, das einen zum Lächeln und zum Nachdenken bringt.
Shirin Sojitrawalla, 16.11.2023
Emotion
Ein großes Aufbäumen, eine fulminante Abrechnung und eine tiefe Reflexion, an deren Ende etwas unerw...artet Neues steht. mehr weniger
Silvia Feist, 01.11.2023
Jüdische Allgemeine
Ein berührender Roman nicht nur über das Leiden, sondern auch über das Erinnern.
Till Schmidt, 19.10.2023
Jüdische Allgemeine
Ein berührender Roman nicht nur über das Leiden, sondern auch über das Erinnern.
Till Schmidt, 19.10.2023