Voll Spannung und psychologischer Tiefe erkundet Eshkol Nevo die Grauzonen unseres Lebens – und das Rätsel, das selbst unsere Nächsten für uns bleiben.
Drei Menschen suchen nach Erklärungen – für ihr eigenes Handeln und für das der anderen. Wer ist diese Frau, zu der sich Omri so leidenschaftlich hingezogen fühlt? Eine trauernde Witwe oder doch eine Femme fatale? Was steckt hinter dem Bedürfnis des Arztes Dr. Caro, seine junge Kollegin zu beschützen? Und wie konnte Chellis Mann während ihres gemeinsamen Spaziergangs einfach spurlos zwischen den Bäumen im Obstgarten verschwinden?
Voll Spannung und psychologischer Tiefe erkundet Eshkol Nevo die Grauzonen unseres Lebens – und das Rätsel, das selbst unsere Nächsten für uns sind.
»Mit großem Geschick und viel Charisma verwebt Eshkol Nevo drei Liebesgeschichten. Lebendig, fantasievoll und leidenschaftlich.« Zeruya Shalev
»Ein hypnotisierender, atemberaubender Roman. Eshkol Nevo nutzt die Techniken eines Thrillers, um große Fragen über Liebe, Leidenschaft und Verlust aufzuwerfen.« Ayelet Gundar-Goshen
1. Auflage
Eshkol Nevo, geboren 1971 in Jerusalem, zählt zu den wichtigsten Schriftstellern Israels und wurde vielfach international ausgezeichnet. Bei dtv erschienen zuletzt die Romane ›Die einsamen Liebenden‹ (2016), ›Über uns‹ (2018) – von Nanni Moretti 2021 für die Leinwand adaptiert – und ›Die Wahrheit ist‹ (2020). Nevo lebt mit seiner Frau und drei Töchtern in Ra’anana, Israel.
Ulrike Harnisch studierte Israelwissenschaften sowie Englische und Amerikanische Literatur. Neben zahlreichen israelischen Filmen übersetzte sie u. a. Asaf Schurr und Nir Baram. Sie lebt in Berlin.
Melden Sie sich an
Omri verschlägt es nach La Paz in Bolivien. Er hat sich eine zweiwöchige Auszeit von seiner Frau und seinem Beruf genommen. Einfach mal weg, kurz vor dem absehbaren Ehe aus mit Orna und dem Beruf, der ihn zunehmend überfordert. Auf dem Weg zurück zu seinem Hostel wird er von einer attraktiven Frau angesprochen, die einen schweigsamen Mann im Schlepptau führt, auch sie ist Jüdin. Froh darüber mit ihr Hebräisch sprechen zu können, begleitet er die beiden zur angesagten Eisdiele. Es fasziniert und verstört ihn, dass sie, wie einer religiösen Mädchenschule entsprungen wirkt, ihn aber mit hungrigem Blick ansieht. Und als sie ihn am späten Abend in seinem Hotelzimmer besucht, kann er sich ihrem Wirkkreis nicht mehr entziehen. Dr. Caro hat seine Frau verloren. Während sie in der Onkologie zurückgeblieben ist, geht sein Leben erbarmungslos weiter. Die Kinder haben ein Leben auf anderen Kontinenten gewählt, das einzige, was ihn verlässlich aufrecht hält, ist sein Beruf als leitender Mediziner auf der Station für Inneres. Dort darf er seine Erfahrungen an die jungen angehenden Ärzt*innen weitergeben, unter anderem an Liat-Ben-Abu. In der Pause kommen sie immer häufiger ins Gespräch und Dr. Caro bemerkt zunehmend Gemeinsamkeiten, die sein Interesse an der jungen Frau vertiefen. Liat beginnt eine Affäre mit einem anderen Arzt der Station, der keinen guten Ruf genießt. Als die Beziehung zu Ende geht, möchte Dr. Caro ihr die Traurigkeit nehmen, allerdings wirbeln die Konsequenzen sein bisheriges Dasein mit zerstörerischer Kraft durcheinander. Fazit: Eshkol Nevo hat drei Geschichten erschaffen, die nur lose miteinander verbunden sind. Alle Erzählungen haben das Thema Liebe und Verlust gemeinsam. Aus welchen Gründen lassen wir uns auf einen anderen Menschen ein, welche Bedürfnisse glauben wir werden Erfüllung finden? Der Wunsch nach finanzieller Absicherung, der uns dazu treiben kann, über Leichen zu gehen? Das Vertreiben der Einsamkeit und das Sehnen nach Zugehörigkeit? Oder der Frust, der sich in einer jahrelangen Beziehung ansammeln kann und das Begehren einfach daraus auszubrechen und loszulassen? Ganz egal welche Empfindungen uns bewegen, alles hat Konsequenzen, jeder weitere Atemzug entscheidet darüber, ob ich lebe oder nicht. Ich habe dieses Buch mit größter Spannung gelesen. Der Autor hat in mir eine Resonanz erzeugt, die nachhallt. Die Sprache ist spielerisch: ohrenbetäubendes Schweigen S. 89 und erkenntnisreich: Vielleicht war ihre Liebe aufgebraucht, bevor sie geheiratet hatte und nun ähnelte sie einem vergessenen Ferienort außerhalb der Saison? S. 42 Die Gedanken, die der Autor in die Köpfe seiner Protagonist*innen zaubert, sind so erhellend selbst erkennend wie bewundernswert lebenserfahren. Allen Geschichten ist ebenfalls gemein, dass die jungen Frauen, ebenso wie die jungen Männer beim Militär und auch bei Einsätzen waren, was mein Gespür dafür bestätigt, wie angespannt die Lage im Mittleren Osten ist. Dieses Buch ist ein rundum gelungenes Gesamtpaket, das ich unbedingt empfehlen möchte.
Pressestimmen
NDR Kultur
Mit diesem Roman ist Eshkol Nevo ein Meisterwerk gelungen.
Jochanan Shelliem, 05.06.2024
Brigitte
Der Mann ist einer DER Autoren seines Landes. (...) Die Spannung der hier erzählten Liebesgeschichte...n schließt die Brüchigkeit des Lebens immer mit ein. mehr weniger
22.05.2024
Oberösterreichische Nachrichten
Jedes der drei Kapitel in ›Trügerische Anziehung‹ liest sich wie ein Krimi und entfaltet seinen ganz... eigenen Sog. Meisterhaft erzählt, in deutscher Übersetzung von Ulrike Harnisch. mehr weniger
24.08.2024
Stern
Streckenweise gebaut wie ein Thriller, als habe Hitchcock dem Autor über die Schulter geschaut.
Christine Westermann, 25.07.2024
Bayern 2, ›Diwan – Das Büchermagazin‹
Wie immer dringt Eshkol Nevo tief in die Psyche seiner Figuren ein. Meisterhaft beschreibt er die Ve...rführungskünste der vermeintlich naiven Mor. Man traut ihr nicht und liebt sie trotzdem. mehr weniger
Julie Metzdorf, 08.07.2024
Welt am Sonntag
Es gibt wenige Schrifsteller, die so magisch und mehrbödig schrieben wie der Israeli Eshkol Nevo.
Hannah Lühmann, 07.07.2024
WDR 3, Lesestoff
Unter der makellosen Oberfläche von ›Trügerische Anziehung‹ warten tiefgründige Fragen, verschlungen...e Mehrdeutigkeiten und komplexe Figuren. Dank der tollen Übersetzung von Ulrike Harnisch liest sich dieser Band äußerst geschmeidig, obwohl er zeigt, wie grausam und wie wunderbar das Leben sein kann. mehr weniger
Moritz Holler, 12.06.2024
WDR 5, Bücher
Packend und dramatisch von der ersten bis zur letzten Zeile.
Barbara Geschwinde, 08.06.2024