Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Mascha Kaléko neu entdeckt – ein Geschenk für Klein und Groß

Abrakadabra in der Sullivan Street

Judy und Pete leben in der bunten, quirligen Sullivan Street.

Hier leben die Menschen aus unterschiedlichen Kulturen friedlich und freundlich nebeneinander.

Petes Fantasie schlägt nur manchmal Purzelbäume und so kommt das Abenteuer ins Rollen ...

Abrakadabra in der Sullivan Street - ein Fundstück aus dem Nachlass von Mascha Kaléko.

Ein großartig illustriertes Kindergedicht aus dem Nachlass der viel geliebten Autorin – ein Muss für alle Kaléko-Fans!

Sensationell schön illustriert von Thomas Müller

Nachgedichtet von Uwe-Michael Gutzschhahn

Bibliografische Daten

EUR 18,00 [DE] – EUR 18,50 [AT]
ISBN : 978-3-423-76615-9
Erscheinungsdatum: 12.03.2026
1. Auflage
48 Seiten
Format : 22,0 x 30,5 cm
Sprache: Deutsch, Übersetzung: Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn
Lesealter ab 5
Autor*innenporträt

Mascha Kaléko

Mascha Kaléko, geboren 1907 in Galizien, gestorben 1975 in Zürich, wurde in den 1930er Jahren mit ihrem ›Lyrischen Stenogrammheft‹ schlagartig bekannt. Seit den 1920er Jahren verkehrte sie in den intellektuellen Kreisen des Romanischen Cafés in Berlin. 1938 emigrierte sie in die USA, später nach Israel. Sie ist eine der bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts.

zur Autor*innen Seite
Übersetzer*innenporträt

Uwe-Michael Gutzschhahn

Uwe-Michael Gutzschhahn, geboren 1952, studierte Anglistik und Germanistik und schloss sein Studium mit der Promotion ab. Er war viele Jahre als programmverantwortlicher Lektor in diversen Verlagen tätig und lebt heute als Autor, Übersetzer, Herausgeber und freier Lektor in Cuxhaven. Seine Bücher wurden vielfach prämiert, für sein Gesamtwerk als Übersetzer erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis.

zur Übersetzer*innen Seite
Illustrator*innenporträt

Thomas Müller

Thomas M. Müller studierte in Leipzig und Luzern. Er ist Professor für Illustration an der Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) in Leipzig. Für seine Arbeiten wurde er mehrfach ausgezeichnet.

zur Illustrator*innen Seite
Bei unserer Presseabteilung können Sie unter Angabe des Verwendungszwecks Autor*innenfotos anfordern.

0 von 0 Leserstimmen

Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen

Geben Sie eine Leserstimme ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Aktuelle Rezensionen

Pressestimmen

Süddeutsche Zeitung
Famose Antwort auf die Fabulierlust einer großen Dichterin.

Christine Knödler, 07.08.2026

Paulinus
Kinder und Erwachsene werden ihre Freude an den Wortspielen und den farbenfrohen Illustrationen habe...n. mehr weniger

26.07.2026

Eselsohr
Kalékos Gedicht hat eine klare Botschaft, kommt aber dank der humorvollen Bilder von Thomas Müller s...pielerisch leicht daher. Mögliche sprachliche Hürden werden durch pointierte Worterklärungen umschifft, sodass dem Lesevergnügen nichts im Weg steht. mehr weniger

Marlene Zöhrer, 01.06.2026

Tipi
Eine spritzige Geschichte voller Sprachwitz, Fantasie und liebenswerter Figuren.

01.06.2026

Deutschlandfunk Kultur, Lesart
Das sind leuchtende, kräftige Farben, das macht er verspielt und ein bisschen verrückt. (…) Ich mag ...die Bilder von Thomas Müller sehr, weil sie auch so einfach und klar sind wie die Kaléko-Sprache. mehr weniger

Elke Schlingsog, 05.05.2026

zuckerkick.com
Es funktioniert wirklich für beide Seiten– Kinder und Erwachsene. Kinder können sich in die Geschich...te fallenlassen, in diese Mischung aus Alltag und Fantasie. Erwachsene lesen zwischen den Zeilen noch etwas anderes mit: Nostalgie, vielleicht auch ein leises Gefühl von Verlust, aber vor allem diese Sehnsucht nach einer Welt, die ein bisschen freundlicher ist. mehr weniger

01.05.2026

Passauer Neue Presse
Eine pfiffige Geschichte, (…), eine kongeniale Übertragung ins Deutsche, das bunte Megacitygewusel v...on New York und eine Illustration, die auch Erwachsenen Spaß macht. Daher ist dieses Kindergedicht aus Kalékos Nachlass nicht nur ein feines Lesevergnügen für unterschiedliche .Altersgruppen, sondern bietet auch viel Gesprächsstoff. mehr weniger

Sabine Busch-Frank, 11.04.2026

Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.
Ein Gesamtkunstwerk in Ton und Bild!

01.04.2026

titel-kulturmagazin.net
Eine witzige, sprachverspielte Geschichte über Fantasie, kleine Lügen – und deren Folgen.

Andrea Wanner, 23.03.2026

Bayern 2
Das Gedicht aus dem Nachlass Kalékos, das vom Illustrator Thomas Müller mit Szenen in kräftigen Farb...en bebildert wurde, kann helfen, mit Kindern ab fünf Jahren über Themen wie Verlust, Flucht und Neubeginn ins Gespräch zu kommen. Es ist aber auch eine kleine Feier des kindlichen Einfallsreichtums. mehr weniger

Lili Ruge, 17.03.2026

Bayern 2
Das Kinderbuch von Mascha Kaléko zeigt, dass die bekannte Dichterin auch zauberhafte Geschichten für... Kinder geschrieben hat. mehr weniger

Lili Ruge, 17.03.2026

Deutsche Welle
Das Gedicht aus dem Nachlass Kalékos, das vom Illustrator Thomas Müller mit Szenen in kräftigen Farb...en bebildert wurde, kann helfen, mit Kindern ab fünf Jahren über Themen wie Verlust, Flucht und Neubeginn ins Gespräch zu kommen. Es ist aber auch eine kleine Feier des kindlichen Einfallsreichtums. mehr weniger

15.03.2026

NEWSBEREICH

Aktuelles

Preise & Auszeichnungen

›Abrakadabra in der Sullivan Street‹ ist Bilderbuch des Monats

Die Jury der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur empfiehlt ›Abrakadabra in der Sullivan Street‹ von Mascha Kaléko mit Bildern von Thomas Müller als ...p-empfehlungen/buch-des-monats/" target="">Bilderbuch des Monats April 2026.

mehr weniger