Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Wo es von Bestien wimmelt, sind die wahren Monster schwer zu entdecken

Bite Risk – Kein Entkommen

Sicherheitsvorkehrungen im Vorgarten, check. Käfig im Keller gesichert, check. Betäubungsgewehr geladen und das blutige Abendessen bereitgelegt, check und check. Seit vor 25 Jahren das Virus »Corpus pilori« das abgelegene Städtchen Tremorglade heimgesucht hat, ist dies die Liste, die jedes Kind durchgeht, wenn wieder Vollmond ist. Denn dann mutieren alle Erwachsenen zu aggressiven Werwölfen, den sogenannten Rippern. Doch seit einigen Monaten ist dies nicht mehr das einzige seltsame Vorkommnis in Tremorglade. Seit Kurzem spielen die Tauben verrückt und seltsame Drohnen fallen vom Himmel. Höchste Zeit für Sel und seine Freunde herauszufinden, was hier wirklich los ist ...

Für Jungs und Mädchen ab 12, die Spannung und Mystery lieben

•    Unterhaltsam erzählter und leicht paranormaler Pageturner – perfektes Lesefutter für Fans von ›Stranger Things‹
•    Perfekter Mix aus origineller Handlung, sympathischen Charakteren und aufregendem Grusel

»Voller Action und Spannung. Die überzeugend eingebundenen dystopischen Elemente bereichern die Erzählung und schaffen eine interessante Welt. Die Grusel-Elemente sind wunderbar düster und nervenaufreibend ... Ein fesselnder Pageturner, bei dem sich die Nackenhaare sträuben.« – Kirkus Reviews

»Diese fesselnde Geschichte enthält genau die richtige Mischung aus Grusel, Spannung und Witz ... Mit einem dynamischen, spannenden Plot und überzeugenden Charakteren, wird dieser dystopische Pageturner die Leser nicht zur Ruhe kommen lassen.« – Book Trust

Bibliografische Daten

EUR 16,00 [DE] – EUR 16,50 [AT]
ISBN : 978-3-423-76595-4
Erscheinungsdatum: 14.08.2025
2. Auflage
320 Seiten
Format : 14,3 x 22,0 cm
Sprache: Deutsch, Übersetzung: Aus dem britischen Englisch von Maren Illinger
Lesealter ab 12
Autor*innenporträt

S.J. Wills

S.J. Wills wuchs in Chelmsford, Essex, auf, wo ihre Eltern ihr erlaubten, sich jedes Buch in der Bücherei auszusuchen, das sie wollte, ganz egal welches. Seit 2003 arbeitet sie als freiberufliche Lektorin und hat gleichzeitig ihre Jugendliebe wiederentdeckt: das Schreiben eigener Geschichten. Sie lebt in Kent mit ihrem Schriftsteller-Ehemann, zwei Söhnen und einem großen lebhaften Pudel.

zur Autor*innen Seite
Übersetzer*innenporträt

Maren Illinger

Nach Tätigkeiten im Verlag und in der Wissenschaft ist Maren Illinger da angekommen, wo es ihr am besten gefällt: am eigenen Schreibtisch, gleich neben dem Wörterbuchstapel.
Seit 2007 ist sie als Übersetzerin tätig, seit 2014 im Hauptberuf.


zur Übersetzer*innen Seite
Bei unserer Presseabteilung können Sie unter Angabe des Verwendungszwecks Autor*innenfotos anfordern.

71 von 71 Leserstimmen

Durchschnittliche Bewertung von 4.63 von 5 Sternen


63%

37%

0%

0%

0%


Geben Sie eine Leserstimme ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


4 - 10 von 71 Leserstimme

dionyreads am 18.08.2025 07:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Stranger Things mit Werwölfen - Count me in!

Zugegeben, es war weniger gruselig und brutal als Stranger Things, aber es ist auch ein Jugendbuch. An "Bite Risk" habe ich nicht das Geringste auszusetzen. Die Story hat mich rundum gut unterhalten und war nach Einleitung und Hintergrunderklärungen ein richtiger Pageturner, auch für Erwachsene.Der Plot ist sehr gut konstruiert, das ganze Geheimnis wunderbar spannend eingeflochten zwischen sympathische Charaktere, die sogar auf die kurze Zeit eine authentische Entwicklung hinlegen und ein interessantes Mystery-Kleinstadt-Setting. Alles fühlt sich einfach smooth und am richtigen Platz an, nichts wirkt reingepresst, damit es irgendwie passt. Besonders mochte ich, dass der Protagonist wirklich gar nicht typisch heldenhaft war, sondern meist der mit der meisten Angst, aber auch der mit dem meisten Herz. Klar, es ist mittlerweile ein bekanntes Motiv, den Helden mit Schwächen sympathisch zu machen, aber oft wirkt es dann nur wie Schein und am Ende gelingt trotzdem alles so, wie der Held es plant. Nicht so bei Sel. Er ist wirklich authentisch einfach nur ein normaler, etwas cringer Teenager. <3Das Buch scheint erstmal in auch abgeschlossen, doch in der Danksagung schwang der Hauch einer Fortsetzung mit. Ich bin gespannt, wie die aussehen wird.

indyvansalem am 17.08.2025 13:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Spannend und richtig unterhaltsam

Stell dir vor, du bist 14 und musst einmal im Monat deine Mum in einen Käfig sperren, sie mit rohem Fleisch füttern und hoffen, dass sie dich nicht zerfleischt. Willkommen in der Welt von Bite Risk. Ein Virus hat alles verändert. Erwachsene verwandeln sich in gefährliche Ripper, die Jugendlichen müssen irgendwie damit klarkommen. Klingt belastend, ist es auch. Aber gleichzeitig steckt hier so viel Witz, Situationskomik und ganz viel Herz drin, dass ich sofort drin war. Die Geschichte ist spannend erzählt, manchmal leicht, manchmal ernst, und genau dieser Wechsel hat mir gefallen. Es geht um Freundschaft, Zusammenhalt und darum, wie Jugendliche anfangen, Dinge zu hinterfragen und sich nicht alles gefallen zu lassen. Besonders hervorheben muss ich das Hörbuch. Arash Marandi hat eine super angenehme Stimme, liest im perfekten Tempo und macht die Figuren lebendig. Ich habe richtig gern zugehört und finde, die Geschichte kommt dadurch noch atmosphärischer rüber. Für mich eine klare Empfehlung – besonders für jüngere Leser*innen ab 12 Jahren, die Lust auf eine Mischung aus Spannung, Humor und Freundschaft haben. Aber auch für Erwachsene, die mal wieder so richtig in ein interessantes und spannendes Jugendbuch eintauchen wollen.

lieblingsbuch am 17.08.2025 12:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Spannende Story

Das Cover des Buches ist recht düster und geheimnisvoll gestaltet. Auch die Idee fand ich von Anfang an faszinierend. Das Buch handelt von Sel, der mit seinen Freunden in dem Ort Tremorglade lebt. In dem Ort gibt es seit ein paar Jahren ein großes Problem. Dort grassiert das Virus Corpus pilori. Das hat zur Folge, dass sich die Erwachsenen in Werwölfe verwandelt, sobald der Vollmond zu sehen ist. Die Kinder müssen dafür sorgen, dass dies nicht passiert oder zumindest wenn es schon passiert ist, dafür zu sorgen, dass nicht allzu viel passiert. Ich fand vor allem Sel von der Persönlichkeit wahnsinnig gut. Das Buch konnte man schnell weglesen und ich konnte das Buch nur schlecht zu Seite legen, denn ich musste immer wissen, wie es nun weitergeht. Fazit: spannendes Buch, mit tollen Charakteren. Ich kann das Buch daher weiterempfehlen.

buchfeemelanie am 17.08.2025 11:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

spannend

Genre: Kinder / JugendbuchCoverbild: Ich finde das Coverbild ansprechend gestaltet. In einer Buchhandlung würde es mir auffallen und ich würde mich über den Inhalt informieren wollen.Erwartungen: Ein spannendes Buch erlebenMeine Meinung: Schon der Einstieg war sehr gelungen. Der Schreibstil ist gut zu lesen und der Schreibstil ist altersgerecht. Das Buch ist wirklich spannend ( und fängt auch so an). Da fällt einem das weiterlesen natürlich gleich viel leichter...Die Charaktere sind gut gestaltet. Die Atmosphäre ( darauf lege ich bei Büchern immer großen Wert) war auch gut spürbar beschrieben. So hat sich die Spannug gut aufgebaut und ich als Leserin konnte gut mitfiebern.Dies gilt auch für den Alltag der Menschen. Das hat mir somit sehr gut gefallen. Fazit: Uns hat das Buch gefallen. Wir vergeben voll zufriedene 5 Sterne dafür.

annigri am 17.08.2025 02:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Sehr Spannend

Das Buch Bite Risk – Kein Entkommen wurde von S. J. Wills geschrieben und von Maren Illinger ins Deutsche übersetzt. Das dazugehörige Hörbuch wird von Arash Marandi gesprochen, der der Geschichte mit seiner Stimme eine ganz besondere Atmosphäre verleiht.Bereits das Cover ist ein echter Blickfang: Mit seinen leuchtenden Farben und der düsteren Silhouette im Hintergrund weckt es sofort Neugier und passt perfekt zur unheimlichen Stimmung des Romans.Schon auf den ersten Seiten wird man direkt in die Handlung hineingezogen. Ohne große Vorwarnung findet sich der Leser mitten in einer bedrohlichen Szenerie wieder, die er erst nach und nach entschlüsseln muss. Diese Erzählweise sorgt dafür, dass von Anfang an Spannung entsteht. Im weiteren Verlauf werden die wichtigsten Figuren eingeführt, wodurch die Handlung klarer wird und man sich Schritt für Schritt in der Geschichte zurechtfindet.Die Hauptfiguren begeben sich auf ein ebenso packendes wie gruseliges Abenteuer. Der Schauplatz, das abgeschiedene Städtchen Tremorglade, ist von einem geheimnisvollen Virus geprägt. Dort gehört es zum Alltag, dass sich alle Erwachsenen bei Vollmond in sogenannte „Ripper“ verwandeln – gefährliche, werwolfartige Kreaturen. Während dieser Nächte übernehmen die Kinder die Verantwortung: Sie sperren die Erwachsenen in Käfige, wachen über sie und genießen für kurze Zeit ein Leben ohne elterliche Aufsicht.Der Schreibstil ist angenehm flüssig, gut verständlich und bestens an das empfohlene Lesealter ab zwölf Jahren angepasst. Kapitelumfang und Wortwahl sind so gewählt, dass die Spannung nie verloren geht und man das Buch kaum aus der Hand legen möchte. Besonders die Figur des Sel, des Hauptprotagonisten, konnte mich überzeugen – vielschichtig, sympathisch und mitreißend dargestellt.Die Handlung bleibt durchgehend temporeich, voller unerwarteter Wendungen und cleverer Plottwists. Gerade wenn man glaubt, den Überblick zu haben, stellt die Geschichte alles wieder auf den Kopf. Dadurch bleibt das Leseerlebnis dynamisch und fesselnd bis zum Schluss.Hörbuchsprecher Arash Marandi trägt entscheidend dazu bei, die düstere und geheimnisvolle Atmosphäre zum Leben zu erwecken. Mit seiner eindrucksvollen Stimme fängt er sowohl Spannung und Grusel als auch Humor und emotionale Momente perfekt ein.Bite Risk – Kein Entkommen ist ein fesselnder Jugendroman, der mit Nervenkitzel, überraschenden Wendungen und einer originellen Grundidee überzeugt. Ob in der Hörbuchfassung mit 7 Stunden und 37 Minuten Laufzeit oder als 320 Seiten starkes Buch – die Geschichte ist gleichermaßen leicht zugänglich wie atmosphärisch dicht. Sowohl zum Lesen als auch zum Hören bietet sie ein spannendes Highlight für alle ab zwölf Jahren.

tommidieweihnachtsgans am 16.08.2025 06:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Ein echtes Highlight für mich, konnte es kaum aus der Hand legen!

Nachdem ich die Leseprobe zu diesem Buch gelesen hatte, war ich super gespannt auf die Geschichte und hatte richtig Lust, in die Geschehnisse rund um das Städtchen Tremorglade einzutauchen.Die Geschichte geht genauso spannend und fesselnd weiter, wie die Leseprobe begonnen hat.Nach und nach erfährt der Leser mehr darüber, wie das Leben mit den infizierten Werwölfen abläuft. Das Leben von Protagonist Sel wird eines Tages jedoch total auf den Kopf gestellt, als er ein paar merkwürdigen Vorkommnissen auf den Grund geht.Und auch als Leser war ich total fasziniert und absolut gefesselt von dieser Geschichte. Denn die Handlung ist äußerst rasant und hat ab und an ein paar kleinere Gruselelemente parat. Die Geschichte ist teilweise ein wenig blutrünstig und daher sicherlich nicht für jedes Kind geeignet.Was mir ganz besonders gut gefallen hat, ist, dass immer wieder überraschende Wendungen an den Tag treten. Im Endeffekt kann man sich einfach nicht sicher sein, wem Sel trauen kann.Auch der spannende Showdown konnte mich total packen.Tatsächlich könnte man diese Geschichte nach dem ersten Band gut für beendet erklären und müsste den zweiten Teil nicht unbedingt lesen. Ich bin jedoch unfassbar neugierig, was noch alles mit Sel und seinen Freunden geschehen wird.

sweinzie am 15.08.2025 22:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Spannend, Dunkel, Mystisch und packend

Schon der Anfang der Geschichte geht direkt los, als Sel seine Mutter in einen Käfig einsperrt und ihr rohes Fleisch durch die Gitterstäbe gibt. Denn so wie alle Erwachsenen wird auch aus seiner Mutter bei Vollmond eine Bestie, die zum Wohle aller in dieser Nach durch die Jugendlichen Weggesperrt werden muss. In einer Welt, die stark kontrolliert wird stellt sich Sel bald die Frage ob die Tests, die mit ihnen gemacht werden wirklich zu ihrem Wohl sind. Warum werden in einem Online Spiel immer wieder komische persönliche Fragen gestellt. Und was sind das für komische Geräusche die ihn immer wieder fast die letzten Nerven rauben. Langsam beginnt er zusammen mit ein paar Freunden Fragen zu stellen. Fragen, deren Antwort gefährlich sind, nicht nur für sie und damit viel weitere reichen als anfangs gedachtDie Geschichte ist spannend und etwas gruselig, da alle meist in der Nacht unterwegs sind. Geheimnisvolle Dinge gehen vor sich. Eine Suche nach der Wahrheit gegen das System beginnt. Hier kommt der Sciences Fiction Charakter zum Zug. Gemeinsam als Team stellen sich die Kinder der Herausforderung, die sie mehr als einmal ihre Leben kosten könnte. Da die Kinder so unterschiedlich sind ist hier auch dafür gesorgt, dass es immer wieder mal lustige Situationen, Sprüche und Missgeschicke gibt.Das Buch ist für alle, die eine Mischung aus Stranger Things und Fear Street lieben mit Mystik, S-F, Werwölfe, Thriller

doralupin am 15.08.2025 09:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Viel Action und Grusel sind hier garantiert

Ich höre mir immer wieder gerne Hörbücher an, die für Kinder gemacht worden sind, denn sie haben oft sehr gute Ideen und sind abwechslungsreich. Auch bei diesem Hörbuch wurde ich nicht enttäuscht, sondern hatte im Gegenteil ein paar richtig spannende und tolle Stunden! Jedoch muss man auch sagen, dass es einige Szenen in diesem Buch gibt, die ziemlich blutig und brutal sind und nichts für schwache Nerven. Ich würde die Geschichte deshalb erst für Jugendliche empfehlen. Die Geschichte dreht sich um das abgelegene Städtchen Tremorglade, das vor 25 Jahren vom Virus Corpus pilori heimgesucht wurde. Dann mutieren alle Erwachsenen zu aggressiven Werwölfen, den sogenannten Rippern. Doch seit einigen Monaten ist dies nicht mehr das einzige seltsame Vorkommnis in Tremorglade. Seit kurzem spielen die Tauben verrückt und seltsame Drohnen fallen vom Himmel. Höchste Zeit für Sel und seine Freunde herauszufinden, was hier wirklich los ist.In die Geschichte habe ich recht schnell hineingefunden, man wird quasi direkt in die Handung hineinkatapultiert und erlebt einer der Schreckensnächte mit, inder die Erwachsenen sich in Werwölfe verwandeln. Der Schreibstil war recht locker und leicht, sodass ich mich gut auf die Geschiche konzentrieren konnte. Ausserdem wurde das Örtchen Tremorglade und das Leben der Kinder und Erwachsenen im Ort wirklich eindrücklich beschrieben. Gerade wegen der gruseligen Nächte der Verwandlung ist das Buch auch nichts für schwache Nerven und ich würde die Altersempfehlung auch tatsächlich beachten und vielleicht sogar noch etwas höher ansetzen! Protagonist Sel war mir recht sympathisch, auch wenn ich ihn nicht völlig ins Herz schließen konnte, dies braucht vielleicht Zeit bis zum nächsten Teil der Reihe. Dafür fand ich es sehr cool wie ein Charakter sind komplett gewandelt hat und ich fand auch den Grund sehr nachvollziehbar erzählt. Insgesamt gibt es in der Geschichte sehr viel Action und brenzlige Situationen, mir war das teilweise sogar einen Tick zu viel. Dafür mochte ich die überraschenden Wendungen und der Geschichte sehr gerne und auch der Hauch von Science- Fiction gibt der Story eine ganz eigene, coole Note. Ich habe auf jeden Fall die ganze Zeit mitfiebern können und eine Gefahr jagd hier wirklich die nächste. Die Grundstimme des Sprechers fand ich angenehm und er hat auch sehr lebendig vorgelesen, er hat aber die Stimme teilweise etwas zu sehr verstellt und das hat dann für meinen Geschmack etwas blechern und bei der Figur Ingrid auch etwas seltsam geklungen. Ansonsten hat er aber gut vorgelesen.

dahlia28 am 15.08.2025 00:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Super

Das Cover finde ich sehr schön und definitiv passend zur Story , es ist mir direkt ins Auge gefallen. Das Buch hat mich tatsächlich von der ersten Seite an gefesselt. In der Geschichte geht es um ein Ort wo die Eltern sich an Vollmond zu Werwölfe verwandeln und die Kinder sie quasi in Schach halten müssen. Also eine kleine Werwolf Geschichte.Die Handlung ist gut strukturiert, bietet spannende Wendungen und hält finde ich die Neugier bis zum Ende aufrecht. Auch der Schreibstil ist angenehm und flüssig, wodurch sich die Geschichte super leicht lesen lässt. Die Charaktere sind mir auch alle ins Herz geschlossen , vor allem der Protagonist . Ob für ruhige Lesestunden oder als packende Lektüre zwischendurch , dieses Buch bietet Unterhaltung. Egal ob für Jung oder Alt. Ich kann es eigentlich nur empfehlen , habe es in einem durchgelesen.

sandra1887 am 14.08.2025 16:08 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Super Cover

Heute schreibe ich meine Rezension zu dem Buch "Bite risk kein Entkommen". Das Buch handelt von Sel und seiner besten Freundin Elena. Diese wohnen in einem abgelegenen Wald und sind Nachbarn. Es ist alles sehr friedlich dort, das einzige Problem ist, dass sich ihre Eltern einmal im Monat in Ripper (Werwölfe) verwandeln, deswegen müssen die Kinder sie einsperren und mit Betäubungsgewehren patroullieren, um ihre Eltern in Schacht zu halten. In dieser Zeit sind die Kinder völlig auf sich alleine gestellt, bzw. sie besuchen teilweise den einzigen Erwachsenen der kein Ripper ist, Harold. Das Buch würde ich als Mysterythriller einstufen, es spricht eher Kinder ab 12 bzw. ältere Kinder an. Das Cover spiegelt das Buch sehr gut wider. Ich würde das Buch vorbehaltlos weiter empfehlen, da dieses wirklich gut zu lesen ist und in sich abgeschlossen ist.

Aktuelle Rezensionen

Pressestimmen

Evangelisches Literaturportal e.V.
Klug, einfühlsam, spannend und für Erwachsene wie Kinder auf unterschiedlichen Ebenen lesbar, da geg...nwärtige Bedrohungen clever ins Werwolf-Genre übertragen werden. mehr weniger

Frauke Thees, 01.12.2025

lokalkompass.de
Spannend, überraschend und vor allen Dingen ein möglicher Auftakt für eine erfolgreiche Reihe.

Martin Wagner, 08.08.2025