Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers

Roman

Junior ist 14, als er beschließt, sein Reservat zu verlassen. Er wird zum Outcast zwischen zwei Kulturen. Taschenbuchausgabe. 

8,95 €

Lieferzeit 1-3 Tage

Oder bei einem Partner bestellen

»Traurig, komisch, mitreißend.« Welt am Sonntag 
Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers

Als Arnold Spirit, genannt Junior, mit 14 beschließt, sein Reservat zu verlassen, wird er zum Outcast zwischen zwei Kulturen. Überzeugt, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, stellt er trotz aller Widrigkeiten, die ihm begegnen, fest: »Ich würde immer ein Spokane-Indianer bleiben. Diesem Stamm gehörte ich nun mal an. Aber ich gehörte genauso dem Stamm der amerikanischen Einwanderer an. Und dem Stamm der Basketballspieler. Und dem Stamm der Leseratten. Und dem Stamm der Zeichner.«Comic-Zeichnungen ergänzen den tragikomischen Roman.National Book Award for Young People's Literature 2007Boston Globe-Horn Book Award 2008Buch des Monats im Oktober 2009 (Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, Volkach)Die Besten 7 - Bücher für junge Leser im November 2009 (Deutschlandfunk/Focus)Eule des Monats im November 2009 (Bulletin Jugend & Literatur)

Bibliografische Daten
EUR 8,95 [DE] – EUR 9,20 [AT]
ISBN: 978-3-423-78259-3
Erscheinungsdatum: 01.10.2011
12. Auflage
272 Seiten
Sprache: Deutsch, Übersetzung: Aus dem amerikanischen Englisch von Gerald Jung und Katharina Orgaß
Zusatzinfos: Lehrerprüfexemplar, Unterrichtsmodell
Lesealter ab 14 Jahre
Autor*innenporträt
Sherman Alexie

Sherman Alexie, 1966 geboren, gehört dem Stamm der Spokane-Indianer an. Er wuchs in Wellpinit, Washington, in einem Reservat auf. Mit drei Jahren lernte er lesen und konnte so der Armut und dem Elend seiner Umgebung entfliehen. Als Verfasser von u.a. Romanen, Gedichten und Drehbüchern gilt Alexie international als Stimme des »anderen« Amerikas. Für seinen ersten Jugendroman ›Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers‹ erhielt er 2007 den National Book Award und 2008 den Boston Globe-Horn Book Award. Er lebt mit seiner Familie in Seattle. 

zur Autor*innen Seite
Übersertzer*innenporträt
Gerald Jung

Gerald Jung studierte Germanistik, Amerikanistik und Anglistik und übersetzt seit vielen Jahren Literatur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Seit einigen Jahren übernimmt er auch Übersetzungen im Bereich Kino- und TV-Filme. Andere Interessen: Literatur, Kino, Musik, Geschichte und Motorradfahren.

zur Übersetzer*innen Seite
Übersertzer*innenporträt
Katharina Orgaß

Katharina Orgaß, Jahrgang 1963, lebt in Berlin und übersetzt seit 1997 Kinder- und Jugendbücher. Als Kind ist sie selbst gern in Bücherwelten eingetaucht. Heute macht es ihr Freude, bei der Arbeit an Formulierungen zu tüfteln, um Texte für ihre jungen Leserinnen und Leser in eine sowohl klare als auch fantasievolle Sprache zu übertragen.

zur Übersetzer*innen Seite
Bei unserer Presseabteilung können Sie unter Angabe des Verwendungszwecks Autor*innenfotos anfordern.

0 von 0 Leserstimmen

Geben Sie eine Leserstimme ab!

Aktuelle Rezensionen

Pressestimmen

Die Zeit

Lustig, herzerwärmend.

08.10.2009

Süddeutsche Zeitung

Sherman Alexie spielt in seiner Autobiographie mit den Idealen des ›American way of life‹.

Roswitha Budeus-Budde, 13.10.2009

Focus

Hier sind nicht Pfeil und Bogen bestimmend, sondern Tragik und Komik.

09.11.2009

3sat

Sherman Alexies ›Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers‹ ist ein sarkastischer Roman... mit einem harten autobiographischen Kern.

mehr weniger

Michael Schmitt, 12.11.2009

Wetzlarer Neue Zeitung

›Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers‹ von Sherman Alexie ist super witzig geschri...eben, bringt einen aber auch sehr zum Nachdenken.

mehr weniger

Katharina Wannack, 19.11.2009

Die Zeit

[...] eins der aufregendsten Jugendbücher dieses Herbstes.

Hilde Elisabeth Menzel, 22.11.2009

Kölner Stadt-Anzeiger

In ›Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers‹ erzählt Sherman Alexi...e selbstironisch und teilweise autobiografisch eine witzige, traurige Geschichte. Absolut empfehlenswert.

mehr weniger

28.11.2009

Die Welt

Arnold schreibt laut, plakativ und ›gestenreich‹.

Burkhard Spinnen, 05.12.2009

Focus Schule

Ein zu Herzen gehender, aber nie kitschige Blick in das Innere eines geborenen Außenseiters.

06.12.2009

Welt am Sonntag

Traurig, komisch, mitreißend.

Britta Bode, 06.12.2009

klaro family

Obwohl das Buch schwere Themen anpackt, ist es unglaublich lustig und originell.

23.12.2009

HNA Waldeckische Allgemeine

[...] und noch während man beim Lesen laut lacht, bricht einem diese Geschichte auch ein bis...schen das Herz.

mehr weniger

17.02.2010

Weilheimer Tagblatt

Ein wunderbar komischer, mitreißender und anrührender Roman.

Magnus Reitinger, 10.03.2010

Wetzlarer Neue Zeitung

Unsentimental und amüsant, aber tief traurig erzählt Autor Alexie von der Suche seines ...Helden nach einer Heimat.

mehr weniger

28.03.2010

Schweriner Volkszeitung

 ›Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers‹ ist traurig, komisch und mitreißend zuglei...ch.

mehr weniger

03.03.2012

Buchkultur

Sherman Alexie, selbst ein Spokane-Indianer, thematisiert das Erwachsenwerden auf sehr humorvolle..., launige Weise.

mehr weniger

11.02.2022

Herzflattern

Ein ungewöhnliches Buch, das die Balance zwischen Lachen und Heulen gut hält und einem ...dabei fast das Herz bricht.

mehr weniger

08.04.2022

Eselsohr

Ein wundervolles Buch voller Humor, kluger Gedanken und dem unbändigen Überlebenswillen von einem..., der sich nicht mit dem untersten Level zufrieden geben will. Unbedingt lesen!

mehr weniger

Gabriela Wenke, 08.04.2022

GEOlino

Es ist eine aberwitzig lustige, schonungslose und traurige Reise in die Gedankenwelt eines 14-jäh...rigen Indianerjungen.

mehr weniger

08.04.2022

Bulletin Jugend & Literatur

Humorvoll und geistreich geschrieben, schräge Comicstrips runden die Sache ab. Unbedingt emp...fehlenswert.

mehr weniger

08.04.2022

Eltern for family

[...] dramatisch, urkomisch, originell.

08.04.2022

Buchhändler heute

[…] die Selbstironie ist entwaffnend und die Comics von Ellen Forney tragen zu der grandio...sen Mischung bei.

mehr weniger

08.04.2022

PotsKids!

›Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers‹ ist ein absolut empfehlenswerter Titel, abs...olut komisch, absolut liebenswert – einfach klasse!

mehr weniger

Simone Leinkauf, 08.04.2022