Nebenan ist doch weit weg

ostfriesin2023 am 24.10.2023 13:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Umzug in ein anderes Land

Eine Geschichte von einem Umzug von Berlin nach KrakauDer Hauptcharakter ist Edith, die mit ihrer Familie und ihrem Bruder von Berlin nach Krakau zieht bzw. mit ziehen muss, es bleibt ihr ja keine Wahl. Die Eltern haben neue Arbeit gefunden und dann müssen die Kinder mit umziehen. Es ist natürlich alles neu, zuerst ein aufregender Umzug, erst danach realisiert sie, das es wirklich passiert ist- ein neues Land, eine fremde Sprache, eine neue Schule, neue Freunde finden. Eine schöne Erzählung die alles was ein Umzug in ein neues Land mit sich bringt, thematisiert, auch die nicht so erfreulichen. Das Cover ist ansprechend und zeigt auf, worum es in dem Buch geht. Ich finde die punktuellen Illustrationen mit den Bildern abwechslungsreich. Das Buch hat eine gut Schriftgröße zum lesen und einen guten Erzählstil.Ein interessantes Buch für die Jugend.

makama am 23.10.2023 13:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Witamy Edith

Edith lebt mit ihren Eltern und dem kleinen Bruder Jakob in Berlin Kreuzberg - doch jetzt steht eine große Veränderung an --- die Familie zieht um, und zwar nach Krakau. Ein schwerer Schritt für das Mädchen - neues Land, neue Sprache und auch ihre Freundinnen sind dann nicht mehr da. Doch Edith nimmt die Herausforderung an - eine neue Schulklasse, ein neues Zuhause und kommt dann einem großen Geheimnis aus die Spur.....Fazit und Meinung:Ein tolles und spannendes Jugendbuch - nicht nur für Mädchen. Edith ist ein toughes Mädchen, dass sich der neuen Herausforderung stellt - und das ist positiv und interessant geschrieben. Edith und ihre Familie und auch die anderen sind sehr authentisch und auch sehr sympathisch. Es macht Spaß das Buch zu lesen, es ist spannend und sehr interessant und auch viele Informationen über das Land und seine Geschichte. Mir hat es sehr gut gefallen und von mir gibt es eine Leseempfehlung für alle.Ach ja - WITAMY heißt Willkomen.

leseursi am 22.10.2023 21:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Andersrum

Nebenan ist doch weit weg - ein Buch, das endlich einmal zeigt, wie es uns in einem anderen Land ergehen würde. Ich hoffe, dass es den Menschen/Kindern hilft, Flüchtlinge besser zu verstehen. In diesem Buch erlebt eine Familie all das, was sonst Flüchtlinge bei uns erleben. Man versteht die Sprache nicht, fühlt sich einfach am falschen Platz,..Die Autorin Antje Bones vermischt den erzählenden Charakter des Buches immer wieder mit Tagebucheintragungen von der Tochter der Familie, die nach Polen auswandert.All die Gefühle, Wut, Angst, die das Mädchen hat, werden in diesem Buch dargestellt, aber auch die schönen Seiten, die dieser Umzug letzendlich mit sich bringt werden in wunderbarer, bildhafter Sprache erklärt und man fühlt sich mittendrin und dabei und nicht irgendwo außerhalb.Dieses Buch braucht aber sicher auch die Begleitung eines Erwachsenen, damit dieses Thema gut verarbeitet werden kann.

meg am 22.10.2023 14:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Feinfühliges Jugendbuch

Die 12jährige Edith zieht mit ihren Eltern und ihrem kleinen Bruder von Berlin nach Krakau. Alles ist neu und anders, Edith ist wieder Grundschülerin, sie muss ihre Freundinnen zurück lassen, sie ist die Neue, versteht die Sprache schlecht und spürt so manches Mal die Abneigung gegen die Deutsche, die sie gar nicht versteht. Interessant und feinfühlig erzählt Antje Bones in Nebenan ist doch weit weg von Edith und ihrer Familie und ganz nebenbei erfährt man auch einiges zur deutsch-polnischen Geschichte. Das Buch ist leicht verständlich und aus der Sicht von Edith geschrieben, daneben lassen uns die regelmäßigen Tagebucheinträge einen Einblick in die Gefühlswelt des Mädchens nehmen. Ein trotz aller Schwierigkeiten mit dem Neuanfang und dem Heimweh nach dem Gewohnten wunderbar positives Buch, das Mut macht, sich auf Neues einzulassen.

lesel93 am 22.10.2023 12:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Vollste Empfehlung

Der Titel des Buchs "Nebenan ist doch weit weg" sagt alles aus, als sich für Edith ihre ganze Welt verändert. Die Zwölfjährige zieht mir ihren Eltern nicht auf einen fernen Kontinent, sondern von Berlin nach Krakau ins benachbarte Polen. Und egal wie weit der neue Wohnort entfernt ist, ein Umzug bedeutet immer Angst vor etwas Neuem. Zieht man wie Edith sogar in ein neues Land ist es umso spannender. Die Umgebung ist anders, die Sprache muss sie neu lernen. Währung, Buslinien und sogar Menschen, Alles ist anders in Polen. Der Text von Antje Bones liest sich wunderbar flüssig. Der Wechsel zwischen Erzählung und zusammenfassenden Tagebucheinträgen bringt Geschichte rasch voran, die Illustrationen von Michael Szyszka veranschaulichen polnische Vokabeln (welche in den Text eingestreut sind) und lockern das Buch angenehm auf. Erstaunlich reif finde ich Ediths Gedanken für ihre 12 Jahre und dass sie keinen Groll gegen ihre Eltern hegt. Mich hat das sehr beeindruckt. So stehen nicht ihre Emotionen im Mittelpunkt, sondern das Entdecken ihrer neuen Heimat. Ein schönes Buch nicht nur für Kinder die einen Umzug vor oder hinter sich haben, sondern auch für zurückgebliebene Freunde. Vollste Empfehlung!

abakadabra am 22.10.2023 11:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Neuanfang in Polen

Antje Bones hat mit "Nebenan ist doch weit weg" einen Kinderroman über die 12-jährige Edith geschrieben, die mit ihren Eltern von Deutschland nach Polen umzieht. Das ist eine große Veränderung: So ist Polen zwar unser Nachbarland, doch gibt es so einige Unterschiede in Kultur und Mentalität. Und so stehen Edith, ihrem Bruder Jakob, ihren Eltern und ihrem Haustier so einige Abenteuer bevor. Krakau ist eben nicht Berlin Kreuzberg...Mir hat der Roman gut gefallen. Einfühlsam zeichnet die Autorin die Gefühlswelt der Teenagerin nach und lässt den Leser an deren Erlebnissen teilhaben. Toll fand ich auch, dass man während des Lesens viele interessante Fakten über Polen lernt. Der Schreibstil der Autorin ist erfrischen und kurzweilig und die schönen Illustrationen verstärken das Leseerlebnis. Lesetipp für alle, die mehr über Polen wissen möchten, ohne selbst hinreisen zu müssen!

kleineperle am 21.10.2023 11:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Neuanfang

"Nebenan ist doch weit weg" von Antje Bones erzählt die Geschichte der jungen Edith, die mit ihrer Familie von Berlin nach Krakau zieht. Die Illustrationen sind von und Michael Szyszka.Das Buchcover ist wunderschön gestaltet, ein echter Hingucker, der sofort etwas über den Inhalt der Geschichte verrät. Mir gefällt es, wenn das Cover gut auf die Story abgestimmt ist.290 Seiten finde ich für junge Leser schon eine kleine Herausforderung, aber die echte Leseratte lässt sich sicherlich von der Geschichte einfangen und wird die Seiten verschlingen.Das Buch ist gut geschrieben und die Autoren schaffen es, den Leser in die Welt von Edith einzutauchen. Die Charaktere sind gut entwickelt und authentisch, insbesondere Edith, die mit ihren Ängsten und Unsicherheiten zu kämpfen hat. Es ist faszinierend zu beobachten, wie sie im Laufe der Geschichte immer mehr Selbstvertrauen gewinnt und sich in ihrem neuen Zuhause zurechtfindet.

lindarabbit am 20.10.2023 16:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Witamy!

"Nebenan ist doch weit weg", Antje Bones, Oktober 2023, dtv Verlag, ab 11 Jahren, 304 Seiten, Illustrationen von Michael Szyszka.Auffälliger grüner Umschlag, auf dem der Weg von Berlin nach Krakow eingezeichnet ist... Edith, 12, und ihr Bruder, 5, müssen mit ihren Eltern von Berlin nach Krakow umziehen. Keine andere Chance! Die Eltern haben dort ein Haus gekauft. Unglaublich, nach Polen. Keiner in der Schule versteht das. Von Berlin nach Krakau...Und Edith eigentlich auch nicht. Sie verzweifelt fast, denn sie kennt niemanden in Krakow (wie die Stadt auf polnisch heißt; Krakau, in der Nazizeit deutsch besetzt). Auch Polen kennt sie nicht und schon gar nicht die Sprache.In Berlin spöttelt man deswegen rum. Selbst polnische Freunde in Berlin verstehen nicht, dass sie nach Polen ziehen. Doch am schlimmsten ist natürlich für Edith, dass sie nun weit weg von ihren besten Freundinnen Anne und Jack sein wird. Das Packen wird beschrieben, die Reise nach Krakow, das Ankommen, das Haus, die Schule, das Erkunden des Umfelds (und ja, es gibt auch eine Beschimpfung durch eine ältere Frau). Mit seltsamen Gefühlen im Bauch, aber auch zunehmenden Mut, findet sich Edith langsam in dem neuen Leben zurecht. Sie findet Freundinnen (Milena, vielleicht auch Pola) und Freunde in Krakow und erlebt Abenteuer. Sie beginnt das Essen zu mögen (hach, diese Sesamkringel) und stürzt sich richtig in das Lernen der Sprache. Und dann gibt es noch dieses eine außerordentliche Erlebnis...Das Buch wurde mit viel Feingefühl geschrieben. Als lesender Mensch kann man sich sehr gut in Ediths Lage hineinversetzen. Aus den Tagebucheinträgen und weil das Buch in der ersten Person Singular (also Edith' Perspektive) geschrieben wurde, erfuhr ich hautnah die Gefühle des Teenagers. Nachvollziehbar wie schwierig es für sie war, allein nur in die Schule zu gehen... wie wird sie da aufgenommen, neben wem wird sie sitzen, kann ich mit denen überhaupt reden... Eigentlich eine Sache für sich der Elten, dass sie diesen Schritt unternahmen. Für die Kinder eine enorme Umstellung. Wäre die Familie keine intakte und kindergerechte, würde das wohl zu massiven Problemen führen. Ich denke, andere Teenager wären ausgeflippt und hätten sonst was angestellt... Das Buch liest sich angenehm und flüssig. Mit Illustrationen bebildert, die Edith Tagesablauf und Erlebnisse darstellen. Die Illustrationen sind einfach, aber doch treffend - keine Kunstwerke und doch unterhaltsam.Edith lernt polnisch und somit lernt auch der lesende Mensch die Sprache und Kultur etwas kennen. Immer wieder werden polnische Wörter mit ihrer deutschen Übersetzung in den Text eingebracht. Edith notiert einzelne Wörter in ihren Tagebuch (und siehe da, schon habe ich ein paar polnische Wörter gelernt). Tak! Ein sehr sachliches, gefühlvolles und, ja, einfühlsames Buch über das Einleben in einem anderen Land. Da dies in Deutschland nun ständig passiert für junge Menschen aus anderen Kulturen sollte dieses Buch Material für die Schulen werden (Grundschulen auf jeden Fall).Für mich war (ist) das Buch sehr wichtig, weil ich polnische Vorfahren habe und mich erst jetzt - später im Leben -, mit dieser Kultur auseinandersetze...

mel0501 am 09.10.2023 11:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Ein Umzug, eine Familie und Krakau

Das Cover zeigt bildlich den Weg, den Edith, ihr Bruder und ihre Eltern von ihrer alten Heimat bis nach Krakau zurückgelegt haben. Es ist ansprechend gestaltet und wirkt nicht überladen. Die Thematik des Buches wird gut damit eingefangen. In Krakau selbst war ich noch nicht, aber es wirkte auf mich realitätsnah und wurde ansprechend beschrieben. Edith Gefühlswelt mit dem Umzug in ein fremdes Land wurde lebensecht geschrieben und durch ihre selbst geschriebenen Tagebucheinträge fühlte man sich als Leser ihr noch näher. Das Geheimnis um die Briefe brachte ihr Krakau näher und ließ sie es entdecken mit ihren neuen Freundinnen. Insgesamt ein Buch mit wichtigen Thematiken. Edith war mir als Protagonisten sympathisch und die Geschichte selbst konnte mich auch fesseln. Insgesamt kann ich dem Buch gute 4 Sterne geben und ich bin gespannt, was die Autorin als nächstes herausbringen wird.

igamaris am 08.10.2023 19:10 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Nebenan ist doch weit weg

"Nebenan ist doch weit weg" von Antje Bones und Michael Szyszka erzählt die Geschichte der jungen Edith, die mit ihrer Familie von Berlin nach Krakau zieht. Der Klappentext verspricht eine spannende und abenteuerliche Geschichte über das Anpassen in einer neuen Umgebung und das Entdecken einer fremden Stadt.Das Buch ist gut geschrieben und die Autoren schaffen es, den Leser in die Welt von Edith einzutauchen. Die Charaktere sind gut entwickelt und authentisch, insbesondere Edith, die mit ihren Ängsten und Unsicherheiten zu kämpfen hat. Es ist faszinierend zu beobachten, wie sie im Laufe der Geschichte immer mehr Selbstvertrauen gewinnt und sich in ihrem neuen Zuhause zurechtfindet.Besonders gelungen ist die Beschreibung der Stadt Krakau. Die Autoren vermitteln ein lebendiges Bild der Stadt und lassen den Leser an den Erkundungen von Edith, Milena und Antek teilhaben. Dadurch bekommt man nicht nur einen Einblick in das Leben in Polen, sondern erfährt auch viel über die polnische Kultur und Geschichte.Die Handlung ist durchgehend interessant und abwechslungsreich. Die Entdeckung der Briefe in einem geheimen Zimmer verleiht der Geschichte eine zusätzliche Spannung und lässt den Leser mit Edith mitfiebern. Die Auflösung des Geheimnisses ist überraschend und gut gelöst.Ein kleiner Kritikpunkt ist die etwas vorhersehbare Entwicklung der Freundschaften von Edith. Es ist klar, dass sie sich mit Milena und Antek anfreunden wird, was der Geschichte aber keinen Abbruch tut.Insgesamt ist "Nebenan ist doch weit weg" eine empfehlenswerte Lektüre für Kinder und Jugendliche. Das Buch vermittelt wichtige Werte wie Mut, Offenheit für neue Erfahrungen und den Wert von Freundschaft. Es regt zum Nachdenken über das Thema Heimat und Anpassung an und bietet gleichzeitig eine spannende Geschichte und eine Fülle von Informationen über Krakau.