Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Zwischen Tulpenduft und Grachten – Neuanfang in der Stadt der Blumen

Der schwimmende Blumenladen von Amsterdam

Der Auftakt der wunderschönen Feel-Good-Reihe mit europäischen Traum-Destinationen: Band 1 der ›Love and the City‹-Reihe entführt nach Amsterdam! Perfekt für Fans von romantischen Wohlfühlromanen mit Urlaubssetting.


Rosie hat genug vom grauen Alltag und ihrem öden Bürojob. Kurzentschlossen zieht sie nach Amsterdam, um mit einem eigenen Stand auf dem Bloemenmarkt ihrer wahren Leidenschaft als Floristin nachzugehen. Der berühmte schwimmende Blumenmarkt auf den pittoresken Grachten erobert sofort ihr Herz. Alles könnte perfekt sein – bis ein Konkurrent ihr Geschäft zu zerstören droht. Auch ihr griesgrämiger Hausboot-Nachbar Max macht Rosies Leben nicht leichter. Denn bei dem in sich gekehrten Künstler stößt sie mit ihrer umtriebigen Art auf Widerstand. Blöd nur, dass Rosie ihn verdammt attraktiv findet …

Romantische Neuanfänge in den schönsten europäischen Destinationen am Wasser – Wohin möchten Sie am liebsten reisen? 

Die neue ›Love and the City‹-Reihe: 

Band 1: Der schwimmende Blumenladen von Amsterdam 

Band 2: Die schwimmende Buchhandlung von Venedig 

Band 3: Das schwimmende Café von Kopenhagen 

Alle Bände können unabhängig voneinander gelesen werden.

Bibliografische Daten

EUR 14,00 [DE] – EUR 14,40 [AT]
ISBN : 978-3-423-22160-3
Erscheinungsdatum: 26.02.2026
3. Auflage
368 Seiten
Format : 12,2 x 19,1 cm
Sprache: Deutsch, Übersetzung: Aus dem britischen Englisch von Anne Rudelt
Autor*innenporträt

Annabel French

Annabel French ist Bestsellerautorin mehrerer romantischer Romane. Sie lebt mit ihrer Familie im Südosten Englands. Wenn sie nicht gerade in ihrem Arbeitszimmer sitzt und schreibt oder tagträumt, kann man sie in der freien Natur finden, wo sie ihren beiden Hunden Wotsit und Skips hinterherläuft.

zur Autor*innen Seite
Übersetzer*innenporträt

Anne Rudelt

Anne Rudelt schreibt, übersetzt und lektoriert mit viel Leidenschaft und Freude alles, was ihr zwischen die Finger und in den Kopf kommt. Nach längeren Zwischenstopps in London, Hamburg und Tokyo lebt sie mit ihrem Mann und zwei Kindern wieder sehr gern in ihrer Heimatstadt Berlin.

zur Übersetzer*innen Seite
Bei unserer Presseabteilung können Sie unter Angabe des Verwendungszwecks Autor*innenfotos anfordern.

101 von 101 Leserstimmen

Durchschnittliche Bewertung von 4.5 von 5 Sternen


50%

50%

0%

0%

0%


Geben Sie eine Leserstimme ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


6 - 10 von 101 Leserstimme

amirah am 06.02.2026 20:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Bloemenmarkt

Das Buch beginnt noch in England und da musste ich schon etwas über die Naivität von Rosie den Kopf schütteln - und auch wie einfach und schnell sich ihre Probleme in Amsterdam auflösen, ist sehr sehr weit von der Realität entfernt, doch hat mir das Buch trotzdem gefallen. Die Atmosphäre des schwimmenden Bloemenmarktes kommt toll herüber, die anderen Händler, mit denen sich Rosie anfreundet, sind gut charakterisiert, und auch Rosies Leben auf der Vergiss-Mein-Nicht ist sehr anschaulich beschrieben. Bei dem Zusammentreffen mit ihrem Nachbarn Max sprühen nicht nur Funken, sondern es gibt auch ordentlich Zündstoff, Herzschmerz und schließlich ein Happy End. Also alles was ein Wohlfühlroman braucht. Die Atmosphäre Amsterdams ist lebendig beschrieben und ich musste das ein oder andere googeln und auf meiner Wunschliste für Amsterdam abspeichern - einschließlich des schwimmenden Bloemenmarktes.Was mich an der Übersetzung (aus dem Englischen) etwas gestört hat, ist, dass die niederländischen Wörter manchmal etwas zu ... ja, wie soll ich das sagen, zu offensichtlich, zu überdeutlich übersetzt wurden - z.B. das Wort Bloemenmarkt. Bloemenmarkt steht kursiv im Buch und wird mehrfach mit Blumenmarkt übersetzt. Und das wird mehrfach erwähnt. Auch bei anderen Wörtern kommt es hier oft zu Mehrfach-Erklärungen. Die fand ich doch sehr überflüssig. Keine Ahnung, ob es bei der englischen Ausgabe auch so ist, aber auch ein Mensch aus Großbritannien, wird sich merken können, dass Bloemenmarkt Flowermarket heißt.Trotz dieser Kritik fand ich das Buch toll und freue mich auf den schwimmenden Buchladen in Venedig und das schwimmende Café in Kopenhagen.

zauberblume am 06.02.2026 14:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Ein toller Wohlfühlroman

„Der schwimmende Blumenladen von Amsterdam“ aus der Feder von Annabel French, die übrigens Bestsellerautorin mehrerer romantischer Romane ist, ist der Auftakt ihrer neuen Love & City-Reihe.Auf meine Reise nach Amsterdam habe ich mich riesig gefreut.Der Inhalt: Rosie hat genug vom grauen Alltag und ihrem öden Bürojob. Kurzentschlossen zieht sie nach Amsterdam, um mit einem eigenen Stand auf dem Bloemenmarkt ihrer wahren Leidenschaft als Floristin nachzugehen. Der berühmte schwimmende Blumenmarkt auf den pittoresken Grachten erobert sofort ihr Herz. Alles könnte perfekt sein – bis ein Konkurrent ihr Geschäft zu zerstören droht. Auch ihr griesgrämiger Hausboot-Nachbar Max macht Rosies Leben nicht leichter. Denn bei dem in sich gekehrten Künstler stößt sie mit ihrer umtriebigen Art auf Widerstand. Blöd nur, dass Rosie ihn verdammt attraktiv findet.Ach, war das schön! Ein herrlicher Wohlfühlroman, der wie eine wohltuende Umarmung ist. Der Schreibstil der Autorin ist einfach fantastisch. Ich habe mich in dieser Traumstadt zwischen den Grachten und den Tulpen pudelwohl gefühlt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Rosie, die ich sofort ins Herz geschlossen habe. Rosie ist etwas ganz Besonderes, obwohl sie schon einiges erlebt hat, sieht sie immer das Positive und steckt die Menschen oft mit ihrer Fröhlichkeit an. Ich habe sie für ihren Mut bewundert, sich in Amsterdam endlich ihren Traum zu erfüllen. Sie möchte einen Stand am Blumenmarkt, denn durch die Blumen fühlt sie sich ihrer verstorbenen Mutter immer nahe. Doch leider ist nicht alles so leicht, wie Rosie es sich vorgestellt hat. Doch sie lässt sich nicht unterkriegen und mit ihren neuen Freunden schafft sie vieles. Wenn ich die Augen schließe, sehe ich ihr kleines in die Jahre gekommenes Hausboot vor mir und genieße die Vielfalt, den Duft und Schönheit der Blumen auf dem Markt. Und dann ist da noch Max, ihr Nachbar, der sich in ihr Herz geschlichen hat. Doch Max scheint mit Dämonen der Vergangenheit zu kämpfen. Plötzlich muss Rosie kämpfen um nicht alles zu verlieren und sie hat eine Idee. Wird ihr der Neuanfang in Amsterdam gelingen? Ich bin nur so durch die Seiten geflogen und konnte die Lektüre nicht mehr aus der Hand legen.Ein absoluter Gute-Laune-Wohlfühlroman, der mich von der ersten bis zur letzten Seite total begeistert hat. Ein Lesevergnügen der Extraklasse, für das ich sehr gerne 5 Sterne vergebe.Übrigens, auch das Cover ist ein echter Hingucker.

steffiprets am 06.02.2026 09:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Liebesgeschichte und Blumen in Amsterdam

Annabel FrenchDer schwimmende Blumenlanden von AmsterdamRosie will den Traum ihrer Mutter verwirklichen und zieht nach Amsterdam auf ein Hausboot und will einen Stand auf den berühmten Blumenmarkt eröffnen. Das ist ihr Ziel. Doch jedoch ist der Anfang nicht so leicht. Sie muss um den Stand am Blumenmarkt kämpfen und im Hausboot kommt es zu ungeplanten Komplikationen und ihr Nachbar ist sehr mürrisch, jedoch ändert sich das als sich die beiden immer wieder über den Weg laufen. Mir hat das Lesen des Buches viel Spaß gemacht und es liest sich sehr leicht. Die Geschichte ist sehr süß und rund, obwohl manchmal das gewisse Etwas fehlt. Man fühlt sich in der Geschichte rund um Amsterdam sehr wohl. Für Zwischendurch ist das Buch super zum Lesen und sehr unterhaltsam, besonders vor oder nach einem Amsterdam Urlaub oder im Frühling. Mir hat es sehr gut gefallen.

elefantracer am 05.02.2026 00:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Flower Power

Als Rosie ihre Heimat verlässt um sich ihrem Traum zu stellen, geschieht das nicht ohne Gegenwind. Doch dass das Leben einfach ist, hat keiner behauptet. Und so ein bisschen Wellengang bleibt auf See ja nie aus. Alles nur eine Frage, wie man die Segel setzt.Auf den ersten Blick kommt das Buch wahrlich unauffällig daher und in einem anderen Umfeld wäre es für mich wohl auch in der Masse untergegangen. Aber wie es so schön heißt- Don't judge a book by its cover.Anfangs bin ich doch sehr über Rosies Einstellung zum Leben gestolpert, da ich da ein paar Meilen entfernt liege. Allerdings hat man nicht unbedingt eine Entwicklung bei ihr bemerkt, sondern eher ein Herauskommen.Die Buchwelt in der sich die Geschichte bewegt fand ich sehr realitätsnah und man hat auch als Leser seinen Platz gefunden, auf dem man sich als Teil fühlte.Ich hätte mir passend zur Pflanzenthematik wohl einen bisschen intensiveren Einstieg gewünscht und fand den Ausgang der Story etwas zu modelliert. Allerdings bietet das Buch wirklich eine schöne Wohlfühlatmosphäre, so dass man dieses harmonische Gefühl auch mit in den Alltag nehmen kann.Daher gibt es von mir fünf Sterne ohne Extraglow. 😅

leseratte79 am 04.02.2026 19:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Neubeginn in Amsterdam?

Als Buchcover hätte mir zum Thema schwimmender Blumenmarkt etwas mehr Farbe besser gefallen. Die Geschichte über Rosie, die von London nach Amsterdam zieht, um sich als Floristin selbständig zu machen, hat mir sehr gut gefallen. Der grimmige Hausboot-Nachbar Max und die verschiedenen Personen, die Rosie auf dem Blumenmarkt kennenlernt, haben mir gut gefallen, weil sie so authentisch waren. Gut finde ich auch, dass nicht immer alles eitel Sonnenschein ist, sondern Rosie auch die ein oder andere Hürde überwinden muss. Dies hat den Roman sehr realistisch gemacht. Aber reichen Rosies Bemühungen aus, damit sie ihr Glück in Amsterdam finden und sich dort ein erfülltes und zufriedenes Leben aufbauen kann? Mich hat der erste Band der "Love & the City"-Reihe sehr gut unterhalten. Ich bin gespannt auf die weiteren Bücher von Annabel French.

gundi am 04.02.2026 15:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Liebesroman in Amsterdam

In dem Buch geht es um Rosie die in London ihren Job in einem Büro kündigt .Ihr Traum ist ein Blumenladen auf dem Amsterdamer Blumenmarkt.Ihr Vater und ihre Schwester stärken ihr den Rücken und die Idee wird in die Tat umgesetzt.Als Behausung hat sie sich ein Hausboot gemietet welches im ersten Moment nicht sehr wohnlich wirkt.Aber sie lässt sich die Laune nicht verderben und versucht es zu einem gemütliche Zuhause zu machen. Ihr Nachbar Max ist ein komischer Eigenbrötler der meistens schlecht gelaunt ist.Er ist Maler und versteckt seine Bilder die meiste Zeit.Mit etwas Glück findet sie auf dem Blumenmarkt bald einen kleinen Laden und eine junge Frau mit Namen Emma wird ihre Freundin.Es gibt aber auch einige Schwierigkeiten in ihrem Leben aber das alles nimmt sie mit Humor .Das Buch spielt in einer tollen Kulisse und macht Spass es zu lesen.

isa06 am 04.02.2026 08:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Neuer Wohlfühlroman von Annabel French

Schon das Cover von Der schwimmende Blumenladen von Amsterdam ist sehr farbenfroh gestaltet und vermittelt sofort holländische Leichtigkeit und Lebensfreude. Die Illustration passt gut zum Titel und hat mich neugierig auf die Geschichte gemacht. Thematisch verbindet der Roman Neuanfang, Freundschaft und die Suche nach dem eigenen Glück, eingebettet in das stimmungsvolle Amsterdam. Ich habe es so empfunden, dass sich die Handlung ruhig und nachvollziehbar entfaltet, ohne künstliche Dramatik oder Übertreibungen. Annabel French schreibt sehr bildhaft, sodass man schnell in die Geschichte eintauchen kann und es definitiv ein Buch zum abschalten ist. Die Figuren wirkten auf mich authentisch und ihre Entwicklungen sind glaubwürdig. Besonders interessant war das Buch für mich wegen der positiven Grundstimmung und des inspirierenden Settings. Mein Fazit zu Annabel French’s Roman ist, dass es eine entspannte, lebensnahe Geschichte mit Wohlfühlfaktor ist.

tortuga am 03.02.2026 22:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Leichte Fernweh Lektüre

Wie das Cover und auch die Inhaltsangabe schon andeuten handelt es sich hier um eine wunderbare, locker leichte Sommerlektüre die mit netter Handlung und sympathischen Charakteren in das sommerliche Amsterdam entführt.Ich habe das Buch auf deutsch gelesen und nebenher auf englisch gehört und es war ein wirklich kurzweiliges Lesevergnügen. Rosie ist eine sehr sympathische und fröhliche Protagonistin und ihre positive Art hat mir sehr gut gefallen. Der in sich gekehrte und eher mürrische Max war ein spannendes Gegenstück und die sich anbahnende Liebesgeschichte war toll zu lesen. Besonders gefallen hat mir das Setting in Amsterdam, welches wirklich toll beschrieben ist. Die Geschichte ist ähnlich der Romantic Escapes Romanen von Julie Caplin und kann an Fans von Travel Escape Büchern definitiv weiterempfohlen werden!

brijo am 03.02.2026 11:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Rosies Traum

Rosie zieht nach Amsterdam um dort als Floristin zu arbeiten. Der schwimmende Blumenmarkt hat es ihr angetan – für Rosie ein Traum den sie sich erfüllen will. Aber da ist einmal ein Konkurrent der ihr das Leben schwer macht und ihr Nachbar Max ist ein griesgrämiger Geselle, obwohl sie ihn sehr attraktiv findet.Das Cover ist mir sofort aufgefallen, so farbenfroh und es riecht nach Sommer. Dann habe ich die Inhaltsangabe gelesen und war sofort verliebt in das Buch. Und Rosie, die nach Amsterdam auswandert ist toll, wie sie das alles anpackt – Hut ab. Aber sie muss viele Probleme aus dem Weg räumen - ob das reicht ? Kann sie sich ihren Traum erfüllen ? Das Buch ist toll geschrieben, es bringt uns Amsterdam sehr nahe. Manchmal hatte ich das Gefühl, ich stehe mittendrin im Geschehen, so schön ist es beschrieben, Die Sehenswürdigkeiten und auch der schöne Markt, wo so viel verkauft wird ist klasse. Annabel French hat das Buch mit viel Herz geschrieben und mit viel Liebe zum Detail. Es ist ein wunderbares Buch und man kann sich herrlich nach Amsterdam träumen. Ein paar Längen hat das Buch, aber das stört nicht den Lesefluss.Ich kann das Buch sehr empfehlen und vergebe gute 4 Sterne

kersting am 03.02.2026 07:02 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Ein Neuanfang

Ein schwimmender Blumenladen. So schön! Genau wie das Cover. Sommerlich, farbenfroh und voller Lebensfreude. Das strahlt es aus.Rosie war mir mit ihrer impulsiven Art sofort sympathisch. Ich kenne das, wenn man einfach immer das Gefühl hat, das da noch mehr ist. Dass da noch mehr auf einen wartet. Man sich fühlt, als wäre man immer noch nicht angekommen. Genau so geht es Rosie. Ich finde es mutig von ihr, dass sie es durchzieht und nach Amsterdam zieht. Sie fackelt nicht lange und geht ihren Weg, ohne zu wissen, was auf sie zukommt.Sie versucht immer in allem das Positive zu sehen und Lösungen zu suchen, anstatt sich in den Problemen zu verlieren. Eine sehr bewundernswerte Einstellung.Auch wenn der erste Kontakt mit ihrem neuen Nachbarn nicht gerade erfreulich ist und auch das gemietete Hausboot schon seine besten Zeiten hinter sich hat. Für Rosie ist das kein Grund gleich aufzugeben. Sie geht die Sachen mit Elan an und stellt sich den Herausforderungen.Der Schreibstil der Autorin gefällt mir sehr gut. Einfühlsam, gefühlvoll und doch auch mit einer Prise Humor.Von mir gibt es hier eine klare Leseempfehlung und ich freue mich schon jetzt auf die Folgebände!

Aktuelle Rezensionen

Pressestimmen

Land & Forst
Perfekte Unterhaltung für den Strandkorb oder den „Leseurlaub“ auf dem Sofa und vielleicht auch eine... Inspiration für das nächste Reiseziel. mehr weniger

30.05.2026

harpersbazaar.de
Eine unaufgeregte wie liebevolle Geschichte über Neuanfänge an einem Ort, der Sehnsuchtsmetropole vi...eler Menschen ist. mehr weniger

Anna Ostrowski, 22.03.2026