Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Jeder Tag ist genau gleich langweilig – bis die Neue kommt!

Irgendwo wartet das Leben

Es gibt 12 Kinder in der 7. Klasse der Fawn Creek Middle School, aber 13 Tische. Als die geheimnisvolle Orchid Mason die Klasse betritt und elegant an Tisch 13 Platz nimmt, wirbelt sie sofort das Leben ihrer Mitschüler auf.

Orchid ist anders. Alles an ihr scheint leicht, und sie trägt eine Blume hinterm Ohr – ungeheuerlich! Wie in jeder Schulklasse herrschen auch hier komplizierte Strukturen. Und für Greyson und Dorothy, den Außenseitern der Klasse, die einfach nur wegwollen aus dem miefigen Nest, ist dieses fast märchenhafte Wesen ein Bild für Freiheit. Für andere ist sie ein Alien oder ein Hassobjekt. Wer wird Orchid Mason für sich beanspruchen? Wird sie die Kinder von Fawn Creek retten? Oder werden sie sie retten?

Bibliografische Daten

EUR 12,99 [DE]
ISBN : 978-3-423-44330-2
Erscheinungsdatum: 17.08.2023
1. Auflage
352 Seiten
Sprache: Deutsch, Übersetzung: Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
Lesealter ab 11
Autor*innenporträt

Erin Entrada Kelly

Erin Entrada Kelly wuchs in Louisiana auf und lebt heute in Philadelphia. Für ihre Kinder- und Jugendromane wurde sie vielfach ausgezeichnet. Für ›Vier Wünsche ans Universum‹ erhielt sie den Deutschen Jugendliteraturpreis.

zur Autor*innen Seite
Übersetzer*innenporträt

Birgitt Kollmann

Birgitt Kollmann, 1953 in Duisburg geboren, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe, anschließend sechs Jahre in Südamerika und lebt heute als freie Übersetzerin bei Darmstadt. Für die Reihe Hanser übersetzte sie u.a. die Romane von Erin Entrada Kelly, Joyce Carol Oates und Alison McGhee und wurde für ihre Arbeiten mehrfach ausgezeichnet u. a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis.

 

zur Übersetzer*innen Seite
Bei unserer Presseabteilung können Sie unter Angabe des Verwendungszwecks Autor*innenfotos anfordern.

58 von 58 Leserstimmen

Durchschnittliche Bewertung von 4.6 von 5 Sternen


60%

40%

0%

0%

0%


Geben Sie eine Leserstimme ab!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


6 - 10 von 58 Leserstimme

lesekino am 30.07.2023 15:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Tolles Buch

Das Buch: "Irgendwo wartet das Leben" hat ein Cover, das mir nicht direkt ins Auge gefallen wäre. Aber beim genaueren Hinsehen zeigen die Figuren die Protagonisten: Greyson Broussard (ein Junge der von seinem großen Bruder gemoppt wird, da er anders ist) Dorothy Doucet ein schüchternes, intellektuelles Mädchen und die Neue: Orchid. Beschreiben wird ein normales Kleinstadtleben, alles ist klar, bekannt und auch vorhersehbar. Das ist angenehm bis langweilig. Und dann bricht da das Unvorhersehbare ein. Eine neue Mitschülerin. Sie ist offensichtlich Anders. Sie freundet sich mit Greyson und Dorothy an. Aber viele Fragen bleiben. Wer ist die Neue? Wo kommt sie her? Die großen Themen der Jugendlichen kommen im Jugendroman gut zur Geltung. Es geht um Freundschaft (auch zwischen Mädchen und Jungen), Eifersucht, Kummer und Identität, Wer bin ich? (toll auch mit dem Gedicht am Schluss!).Das ganz in keinen gut überschaubaren Kapiteln. Das Buch zu Beginn der Pubertät ist sicher lesenswert, stärkend und Grundlage für ein gemeinsames Gespräch!

mandel61118 am 30.07.2023 15:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Du bist gut so wie du bist

Die Ankunft der zwölfjährigen Orchid wirbelt das Leben ihrer neuen Mitschüler in dem verschlafenen Örtchen von Fawn Creek in Lousiana mächtig durcheinander. Keiner kann es so richtig verstehen, dass sie sich ausgerechnet mit den beiden Außenseitern Greyson und Dorothy anfreundet. Orchid verströmt einen Hauch der großen weiten Welt: Sie war schon überall, in Paris, New York Thailand ... Mit einem Mal steht das neue Mädchen im Mittelpunkt der gesamten High School, wird von jedem misstrauisch oder bewundernd beäugt. Gerüchte ranken sich um sie, doch sie bleibt geheimnisvoll. Woher kommt sie wirklich, wo wohnt sie jetzt eigentlich?Das Buch handelt von einer kleinen Schule, an der es, wie Protagonistin Orchid im Buch sagt, jeden Schülertyp gibt, der auch an anderen Schulen vertreten ist: die Beliebten, die Sportler, die Seltsamen, die Außenseiter. Die Kapitel sind kurz gehalten, was ich als sehr angenehm empfand, und sind abwechselnd aus der Sicht von Greyson, Dorothy, Orchid und anderen Klassenkameraden geschrieben. So lernt man jeden Charakter sehr gut kennen, und die einzelnen Kinder wirken dadurch sehr authentisch.Das Buch vermittelt eine wichtige und wertvolle Botschaft: Jeder ist gut so wie er ist. Diese Erkenntnis gewinnen Greyson und Dorothy nach mehreren schmerzhaften Erlebnissen, die sie für immer verändern. Ein tolles Buch für junge Leser, das auch ich als Erwachsene sehr genossen habe.

ger6892daerger am 30.07.2023 11:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Wer ist Orchid?

Das Cover dieses Jugendbuches hätte mich in einer Buchhandlung wohl eher nicht angesprochen. Es zeigt in einer blassgrünen Fabe die Zeichnung von drei Jugendlichen, ein Junge und zwei Mädchen.In 49 überschaubaren Kapiteln erfahren wir von dem zuerst alltäglichen, langweiligen Leben einer siebten Schulklasse und ihren zwölf Schülern.Dorothy Doucet ist eher schüchtern und zurückhaltend, Greyson Broussard wird laufend von seinem älteren Bruder gemobbt, weil er kein typischer Junge ist, er hasst Angeln und Fußball. Janie Crawford gibt in der Klasse den Ton an, weil ihre Eltern reich sind und ein Restaurant haben.Dieses langweilige Leben wird eines Tages durch ein unerwartetes Ereignis durcheinander gewirbelt. Es kommt eine neue Schülerin, Orchid Mason in die Klasse. Sie passt in kein gängiges Schema und bringt alle Cliquen durcheinander. Sie freundet sich mit Greyson und Dorothy an, bringt aber auch allen anderen Sympathien und Verständnis entgegen. Wer ist Orchid wirklich und woher kommt sie eigentlich? Sie ist sehr empathisch und fühlt mit allen mit. Dadurch schafft sie es, alte Strukturen in der Klasse aufzubrechen und das Verhalten einzelner Schüler nachhaltig zu verändern. Aber braucht sie auch selber vielleicht einmal Hilfe?Die Geschichte greift viele alltägliche Probleme auf, die Jugendliche in diesem Alter beschäftigen: Liebeskummer, Eifersüchtelei, Probleme mit der Selbstfindung und Mobbing. Orchid kann bei vielen als Vorbild gelten, sie versucht ohne Vorurteile allen Menschen zu begegnen und sie zu begleiten. Ich denke, viele Jugendliche würden sie sich als Freundin wünschen.

annamichalea am 30.07.2023 10:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Lesen lohnt sich

Schon das Cover zeigt auf , wie unterschiedlich die jungen Protagonisten des Buches erscheinen. Haltung, Blicke, Faltenwurf und Farbe der Kleidung, alles verdeutlich Charakter und Postion in der Gruppe. Sofort schaut man auf das Mädchen im weißen Kleid und will mehr wissen. Das ist Orchid. Sie kommt neu in die Klasse einer Kleinstadtschule. Sie scheint supertoll zu sein, aber aus dem Covertext erfährt man, wer wird sie Retten? also doch was im Busch?Schnell wird dem Leser klar, wie es ist als Jugendlicher in dieser Kleinstadt aufzuwachsen. Allein durch die Gedankengänge der Schüler beschreibt Kelly, alle wissen alles über jeden und jede Handlung, jedes Wort will gut überlegt sein hinsichtlich der Konsequenzen. Sind die nicht eindeutig, vermeidet man lieber etwas zu tun oder zu sagen. Dahinein kommt Orchid. Sie wirkt wie ein Katalysator auf die anderen. Es verändert sich nach aussen hin erst einmal wenig, aber das Innenleben brodelt. Und irgenwann bricht es hervor, bestenfalls zum Guten, aber auch aus Fehlern läßt sich lernen. Hoffentlich gilt das auch für Orchid. Einzelheiten möchte ich nicht spoilern, lest selbst. Es lohnt sich.

einemutter am 30.07.2023 09:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Einfühlsamen Jugendroman

„Irgendwo wartet das Leben“ von Erin Entrada Kelly ist ein wunderbarer, feinfühliger Jugendroman. Die Geschichte ist einer allgemeinen bekannten Situation nachempfunden, die die Meister schon mal erlebt haben werden.In einer ländlichen Gemeinde in Alabama ist alles ganz normal. Weil es weit und breit nicht viel gibt typisch USA, in Deutschland in diesem Ausmaß kaum bekannt) kennt jeder jeden. Die Abläufe sind eingefahren, die Pfade ausgetreten. Ein paar Anführer, ein paar Mitläufer, ein paar Außenseiter. In diese starre Gemeinde kommt Orchid als neue Schülerin in die 7. Klasse - und das Gleichgewicht der Kräfte beginnt zu wanken. Interesse, Neugier auf das Neue. Erzählungen von fernen Plätzen wie NYC oder Paris, alles andere als bekannt und eingefahren.Mit einem feinfühligen Schreibstil, der sich sehr gut auf die Jugendlichen einstellt, wird diese labile Situation und die Reaktionen darauf beleuchtet.

lymon am 29.07.2023 22:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen

Sich selbst finden

„Irgendwo wartet das Leben“ heißt dieser Jugendroman, der sehr feinfühlig die Gefühlslagen der Jugendlichen einer 7. Klasse in einer ländlichen Gemeinde in Alabama beleuchtet. Hier kennt jeder jeden und natürlich gibt es einige Cliquen, die den Ton angeben und einige, die in den Augen der anderen irgendwie nicht richtig dazugehören. Es ist nicht leicht, die verkrusteten Strukturen aufzubrechen. Als die neue Mitschülerin Orchid in die Klasse kommt, scheint sich etwas zu verschieben. Alle sind sehr neugierig auf dieses sonderbare Mädchen, das erzählt, dass es in New York geboren sei und in Paris gelebt habe. Orchid stößt insbesondere in Greyson eine Saite an, die ihn ermutigt, auch zu seinen Träumen und Empfindungen zu stehen. Aber nicht alle reagieren freundlich auf Orchid. Sehr gelungen ist der Schreibstil, wie die unterschiedlichen Perspektiven auf die gleiche Situation eingefangen werden.

buecher_mit_chris am 29.07.2023 22:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Verstell dich nicht

Es kommt eine neue Schülerin in die 7. Klasse einer amerikanischen Kleinstadt, Orchid Mason. Sie ist etwas Besonderes, nicht nur vom Äußeren, hübsch, im weißen Kleid, mit einer Blume im Haar, sondern auch charakterstark. Sie gewinnt zwei enge Freunde, eigentlich zwei Außenseiter, ein weiblicher Junge und ein schüchternes Mädchen. Welchen Einfluss hat die Neue auf das Klassengefüge?"Immer gibt es eine Renni, die dafür sorgt, dass andere sich schlecht fühlen. Immer gibt es einen Slowley, der von allen behandelt wird, als wäre er doof. Immer gibt es eine Janie, die sich für etwas Besseres hält als alle anderen.Und ich immer die Neue mit alten Klamotten, ohne Handy und ohne Mutter", sagt Orchid.Es geht also genau um die Themen, die Jugendliche beschäftigen. Mobbing, cool sein, andere klein machen, um selbst größer zu sein, und mittendrin Orchid, feinfühlig, klug, die aus ihren Mitschülern die besten Eigenschaften herausholt.Der Autorin ist es gelungen, diese Themen gut aufzugreifen, verständlich geschrieben, man fiebert mit den drei Hauptprotagonisten mit und am Ende die Aussicht: Sei stark, sei du selbst, versteck dich nicht, denn irgendwo wartet das Leben. In einem Gedicht, das Orchid schreibt steht:" Ich sage, ich will ein anderes Leben leben. Ich träume, dass es eines Tages so sein wird." Und das wünscht sich der Leser auch.

lindarabbit am 29.07.2023 11:07 Uhr

Durchschnittliche Bewertung von 4 von 5 Sternen

Fawn Creek Abenteuer

Dieses langweilige, kleine Nest, auch schon mal 'Yawn Creek' genannt, weil so absolut nichts passiert. Und jeder jeden kennt. Dinge, die einem kleinen Kind passierten, hängen selbst in der siebten Klasse noch an. Die beiden Unternehmerfamilien Crawford und Kingsley - samt ihrem Nachwuchs - beherrschen den Ort. (Restaurant, Angelerladen). Wer nicht dazu gehört - wird zum Außenseiter abgestempelt, auch oder gerade von den Jugendlichen. Greyson hat kein Interesse an den typisch männlichen Dingen, er würde gerne nähen und Kleider entwerfen. Für sein Idol Kate Middleton, die Prinzessin von Wales. Selbst sein eigener (dämlicher) Bruder nennt ihn seine kleine Schwester.Doch dann kommt eines Tages diese so ganz andere Orchid Manson in die Schule geschneit: In einem weißen Kleid, wirren roten Haaren und einer Blume im Haar.Greyson findet sie toll, vom ersten Moment an. Und er überzeugt auch seine Freundin Dorothy - die Schüchterne, der sofort der 'rote Schreck' über den Hals kriecht, wenn sie mit Unvorhersehbarem konfrontiert wird. Die Drei werden eine Gruppe in einer Klasse (und sogar Schule), wo es nur Gruppen gibt. Greyson und Didi (Dorothy) waren bislang die Außenseiter.Die Aufmerksamkeit der Klasse richtet sich sofort auf die Neue... Neugierde plagt viele, eigentlich alle. Eifersucht andere... Vor allem die Bullies, diejenigen die gerne andere dominieren und einschüchtern.Dieses Jugendbuch ist ein großartiges 'Gemälde' einer Kleinstadt in Louisiana. Mit ihren Sonnen- und vor allem den Schattenseiten. Wer anders ist hat in so einem Gefüge kaum Entwicklungsmöglichkeiten (gelobt seien die Städte, wo doch mehr Freiheit möglich ist...). Es ist aber auch wieder ein tolles Mutmacherbuch. 'Irgendwo wartet das Leben'. Die Entwicklung von Greyson und Didi ist wunderbar, sie trauen sich. Doch das Dreierteam muss schlimme Entwicklungen ertragen. Während des Lesens habe ich mit den Außenseitern gelitten und mich gefreut über jeden Schritt, der sie zu mehr Aufmüpfigkeit führte. Einfach großartig, dass nun solche Bücher geschrieben werden. Laßt Euch nicht unterkriegen!Die Sprache ist wunderschön und poetisch. Ein wirklicher Lesegenuss, auch für Ältere.

Aktuelle Rezensionen

Pressestimmen

Deutschlandfunk Kultur
Ein Kleinstadtroman, den auch Erwachsene mit Vergnügen lesen können. Der Enge setzt Erin Entrada Kel...ly Witz, Freundlichkeit und Hoffnung entgegen. mehr weniger

Dina Netz, 01.09.2023

1001 Buch
Sorgsam und raffiniert entspinnt Erin Entrada Kelly in diesem autobiografisch geprägten Roman (…) di...e Persönlichkeiten und individuellen Lebensumstände ihrer Figuren. mehr weniger

Verena Weigl, 03.03.2024

Buch & Maus
Ein Kinderbuch, das mit grosser Wärme und viel Humor von der Sehnsucht nach Veränderung erzählt und ...dem Wunsch, wider alle Normen und Klischees so sein zu dürfen, wie man ist. mehr weniger

Andrea Duphorn, 01.03.2024

4-Teens
Irgendwo wartet das Leben ist eine Geschichte über die Hürden des Erwachsenwerdens, über Freundschaf...t, Mobbing, Familie und die Suche nach der eigenen Identität. mehr weniger

Laura Eggigmann, 01.02.2024

NDR, Mikado
So ist man ganz nah dran an allen Charakteren, die mit sich selbst, der Welt und dem Teenagerdasein ...hadern, zwischen Freundschaft und Eifersucht schwanken und uns in unvorhergesehenen Wendungen immer wieder zum Schmunzeln, Nachdenken und Selbstreflektieren bringen. mehr weniger

07.01.2024

Das BLV
Ein wunderbarer Roman in dem der Mikrokosmos der Klasse die Strukturen von Fawn Creek hervorragend s...piegelt. mehr weniger

Kirsten Claus, 24.12.2023

Der Evangelische Buchberater
Ein eindrucksvolles Buch, das Jugendliche bei ihrer Selbstfindung unterstützen kann.

Elisabeth Schmitz, 01.12.2023

Schöner lesen
Die Autorin besitzt eine sehr feine Beobachtungsgabe für Gefühle und Gebaren 12/13-Jähriger. (…) Gro...ßartig. mehr weniger

Anna Winkler-Benders, 01.11.2023

Passauer Neue Presse
Ein Buch der Extraklasse und Sekundarschülern als Lektüre herzlich empfohlen.

Albert Hoffmann, 27.10.2023

VRM-Wochenblätter
Ein aufwühlender Roman darüber, zu sich selbst zu stehen und Dinge stets zu hinterfragen.

Verena Hoenig, 25.10.2023

Augsburger Allgemeine
[...] ein besonderes Kinderbuch, das den Sinn für respektvolles Zusammenleben schärft.

Birgit Müller-Bardorff, 14.10.2023

Passauer Neue Presse
Es fasziniert und berührt von Anfang an. (…) Ein Buch der Extraklasse und Sekundarschülern als Lektü...re herzlich empfohlen. mehr weniger

Albert Hoffmann, 02.10.2023

Passauer Neue Presse
Es fasziniert und berührt von Anfang an. (…) Ein Buch der Extraklasse und Sekundarschülern als Lektü...re herzlich empfohlen. mehr weniger

Albert Hoffmann, 02.10.2023

kinderbuch-couch.de
Ein recht leises und psychologisch interessantes Kinderbuch, welches einen ganz genauen Blick auf Kl...assendynamiken und aufwachsende Kinder wirft. mehr weniger

Alexandra Fichtler-Laube, 23.09.2023

NEWSBEREICH

Aktuelles

Preise & Auszeichnungen

›Irgendwo wartet das Leben‹ auf den Besten 7

›Irgendwo wartet das Leben‹ wurde auf die Deutschlandfunk-Bestenliste ›Die besten 7‹ im September 2023 gewählt. Jeweils am ersten Samstag im Monat präsentiert der Deutschlandfunk in der Sendung Büchermar...kt seine monatliche Bestenliste, sieben Kinder- und Jugendbücher, ausgewählt von einer Fach-Jury aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.

mehr weniger