Dies ist die Geschichte des jungen John Grimes, der erlebt, wie ein einziger Tag unsere Welt zum Einstürzen bringen kann und wie genau darin unsere Rettung liegt. James Baldwins erster Roman glich einem Befreiungsschlag – für ihn selbst und für alle, die nach ihm kamen. Hart und realistisch, von einer düsteren Eleganz, zärtlich, wahrhaftig und von großer symbolischer Kraft.

Von dieser Welt
Roman
»Das Werk James Baldwins ist von großer Wucht und Schönheit.«
Georg Diez in ›Der Spiegel‹
Georg Diez in ›Der Spiegel‹
VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN
11,90 €
Sofort lieferbar
Lieferung in 2-3 Werktagen - Aufgrund der aktuellen Situation kann sich die Lieferzeit verzögern
in den Warenkorb
Mediathek
Pressestimmen
Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung,
27./28.06.2020
»Die Erlösungsbedürftigkeit, die hier artikuliert wird, ist nicht nur religiös, sie hat mir irdischem Unrecht zu tun. Das ist groß und ergreifend bis heute.«
Miriam Mandelkow im Gespräch mit Gesa Ufer, Deutschlandfunk Kultur,
Mai 2020
»Um sich in die Musikalität, die Baldwins Sprache innewohnt, einzufinden, sei ihre Art zu übersetzen eine sehr körperliche, sagt Mandelkow.«
Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2020, Aus der Pressemitteilung des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.,
Mai 2020
»Miriam Mandelkow setzt mit ihrer kraftvollen und klugen Neuübertragung die Wiederentdeckung des amerikanischen Klassikers Baldwin fort, die wir in entscheidendem Maß ihr verdanken.«
Heinz Bude, Die Welt/Literarische Welt: Was war Ihr Buch des Jahres?,
Dezember 2018
»In einem einfachen Pathos geschrieben, dem ich mich nicht verschließen konnte.«
Sylvia Prahl, taz,
29./30.09.2018
»Miriam Mandelkow transportiert in ihrer Neuübersetzung die Sprachmelodie und Rhythmik der Originalvorlage, lässt Slang und sprachliche religiöse Manierismen aufeinanderprallen.«
Frank Dietschreit, rbb Kulturradio, Tipps, Bücher für den Sommer 2018,
August 2018
»Baldwin erzählt in seinem autobiografischen Roman-Debüt mit alttestamentarischer Wucht von religiöser Verzückung und politischer Unterdrückung.«
Leserstimmen
Ihre Meinung