Baldwin is back!
James Baldwins Werke sind in mehr als 25 Sprachen übersetzt – auf Deutsch sind sie fast alle vergriffen. Zudem liegen die letzten deutschen Übersetzungen 30 bis 50 Jahre zurück. Das wollen wir ändern. Wir wollen James Baldwin, sein leuchtendes Werk, endlich auch wieder für die deutschen Leser zugänglich und erfahrbar machen, in Neuübersetzungen von Miriam Mandelkow und mit aktuellen Begleittexten. In Ausgaben, die Baldwins Diktum verpflichtet sind, die Geschichte sei nicht die Vergangenheit, sondern die Gegenwart.
Pressestimmen
»Ein außerordentlich guter Schriftsteller, mutig und gleichzeitig so empfindsam – da ist alles dabei von Wut bis zu einer seltenen Zärtlichkeit.«
PAUL AUSTER
»Der größte amerikanische Stilist seiner Generation.«
COLM TÓIBÍN
COLM TÓIBÍN
»Das Werk des amerikanischen Schriftstellers James Baldwin ist von großer Wucht und Schönheit.«
GEORG DIEZ, DER SPIEGEL
GEORG DIEZ, DER SPIEGEL
»Er hat den Verdammten dieser Erde eine Sprache gegeben und könnte aktueller nicht sein.«
INSA WILKE, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
INSA WILKE, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
»Bewundernswert und zeitlos gültig. Wir brauchen Baldwins Perspektive!«
PHILIPP TINGLER, DAS LITERARISCHE QUARTETT
PHILIPP TINGLER, DAS LITERARISCHE QUARTETT
JAMES BALDWIN
James Baldwin, 1924 in New York geboren, war und ist vieles: ein verehrter, vielfach ausgezeichneter Schriftsteller und eine Ikone der Gleichberechtigung aller Menschen, ungeachtet ihrer Hautfarbe, ihrer sexuellen Orientierung oder ihres Herkunftsmilieus. Er war der erste schwarze Künstler auf einem Cover des ›Time Magazine‹. Baldwin erlag 1987 in Südfrankreich einer Krebserkrankung. Zuletzt sorgte die Dokumentation ›I Am Not Your Negro‹ von Raoul Peck international für Furore. Baldwins Bann ist ungebrochen bis heute.
