Girls like girls – Sag mir nicht, wie ich mich fühle
Es ist Sommer und nach dem Tod ihrer Mutter fühlt sich die siebzehnjährige Coley allein. Bis sie Sonya trifft, in die sie sich Hals über Kopf verliebt. Doch in Gesellschaft anderer vermag Sonya nicht zu Coley zu stehen.
16,95 €
(0,00 € / )
lieferbar
- Versandkostenfreiin Deutschland
- Schneller VersandLieferung 3-5 Werktage
- Sichere ZahlungSSL-verschlüsselt
Girls like girls – Sag mir nicht, wie ich mich fühle
Es ist Sommer und nach dem Tod ihrer Mutter fühlt sich die siebzehnjährige Coley allein. Bis sie Sonya trifft, in die sie sich Hals über Kopf verliebt. Immer wenn die beiden allein sind, spürt Coley, dass Sonya ihre Gefühle erwidert. Doch in Gesellschaft anderer vermag Sonya nicht zu Coley zu stehen. Vor allem nicht in Gegenwart von Trenton, mit dem sie eine On- und Off-Beziehung verbindet. Coley will sich so kurz nach dem Verlust ihrer Mutter nicht schon wieder das Herz brechen lassen und zieht sich von Sonya zurück – endgültig, das nimmt sie sich fest vor …
Bibliografische Daten
2. Auflage
Hayley Kiyoko
Hayley Kiyoko stammt aus Kalifornien und ist Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin. Weltweit bekannt wurde sie durch ihren Song „Girls like Girls“, dessen Video über 148 Millionen mal angesehen wurde. Er machte Hayley Kiyoko, die sich aktiv für gesellschaftliche Fragen engagiert, zur Ikone der queeren Pop-Community. „Girls like Girls“ ist ihr erster Roman.
.jpg?ts=1768310711 "Hayley Kiyoko")
Dr. phil. Yola Schmitz
Yola Schmitz übersetzt literarische Texte aus dem Englischen und dem Italienischen ins Deutsche. Sie hat eine große Leidenschaft für Sprache, ist Wortklauberin und Sprachtüftlerin. Mit jeder Übersetzung taucht sie in eine neue Welt ein, sammelt Eindrücke, Gerüche und Klänge. Um den deutschsprachigen Leser:innen diese Welten zugänglich zu machen, bringt Yola sie in Übersetzung an die Oberfläche. Klingt ein bisschen nach Zauberei? Ist es auch.
5 - 10 von 77 Leserstimme
Genauso phänomenal wie erwartet!
Wie hoch schlägt das Excitometer aus, wenn eine deiner ?-Sängerinnen ein Buch rausbringt? Ich: JA!!Und damit willkommen zu einem buchigen Highlight, aka "Girls like Girls" von Hayley Kiyoko. Bereits die Leseprobe hat mich davon überzeugt, dass "Girls like Girls" absolut phänomenal werden wird. Und dieser erste Eindruck hat sich im Verlauf bestätigt. Zum einen habe ich mich in die Figuren schockverliebt. Sowohl Coley als auch Sonya sind wahnsinnig interessant und originell. Ich mag, wie beide Selbstbewusstsein, Verletzlichkeit und Schlagfertigkeit miteinander vereinen. Sie sind dreidimensional gestaltet und fühlen sich sehr "echt" an. Sie haben Fehler und handeln manchmal irrational - und trotzdem (oder gar genau deshalb?) konnte ich mich sehr gut in sie hineinzuversetzen. Zum anderen ist Hayley Kiyokos Schreibstil richtig fesselnd. Schon nach wenigen Seiten konnte ich das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Hayley schreibt einzigartig, poetisch und mit Humor - ich war sofort von ihren Worten gebannt. Zudem war "Girls like Girls" immer spannend und enthielt einige Überraschungen. Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass ich den Roman in Einem durchgelesen und mich mehrere Stunden nicht von der Couch bewegt habe. Schlussendlich ist noch zu sagen, dass es in "Girls like Girls" um eine Beziehung zwischen zwei Mädchen geht. Ich freue mich, dass die LGBTQIA+ Community immer stärker in der Literaturszene vertreten ist und damit wichtige gesellschaftliche Themen wie Akzeptanz und Toleranz angesprochen werden. Viele Worte, kurzer Sinn: Das Buch war ein absolutes Highlight für mich und ich empfehle es nur zu gerne weiter!
Liebe und so viel mehr
Das Buch Girls like Girls, geschrieben von Hayley Kiyoko, handelt von Coley und Sonya und ganz vielen verwirrenden Gefühlen. Es ist wunderschön gestaltet und springt dem Leser mit dem orangenem Umschlag förmlich ins Auge. Ein sehr süßes Detail sind die kleinen Illustrationen in manchen Kapiteln, die immer dazu passen:)Die teilweise etwas kürzeren Kapitel werden aus Coleys Sicht erzählt, sodass man einen sehr guten Einblick in ihre Gedanken hat. Durch Zwischenkapitel aus Sonyas Sicht, in Form von Onlinetagebucheinträgen, bekommt man auch einen Einblick in ihr Leben. All das trägt dazu bei, dass das Buch in einem sehr schnellen Rutsch von mir gelesen wurde.Alle Charaktere haben ihre ganz eigene Geschichte, die sie liebenswürdig machen und auch die Atmosphäre passt immer ganz genau zu der jeweiligen Situation. Die oftmals sehr flüssige Sprache ist angenehm zu lesen, doch einer der wenigen Kritikpunkte, die es in diesem Buch gibt, ist die teilweise auf „cool“ geschriebene bzw. übersetzte Sprache. Ich denke kein Jugendlicher würde das Wort Girl sooft und auch in unpassenden Momenten verwenden.Zusammenfassend hat das Buch mir tolle Lesestunden ermöglicht, mich zum Lachen, Weinen und stark zum Nachdenken gebracht.Dieses Buch ist die perfekte coming of age Story für warme Sommertage, die man auf dem Liegestuhl verbringt und noch öfters daran zurück denkt.
Girls
Was, wenn Gefühle zuzulassen bedeutet, alles zu riskieren? Um diese Frage handelt der Roman "Girls like Girls - Sag mir nicht wie ich mich fühle" von Hayley Kiyoko. Gleichgeschlechtliche Beziehungen sind in vielerlei Gesellschaften und Orten immernoch ein Tabuthema und geradezu verpönt. Leider. Deswegen fällt es den Betroffenen oftmals schwer zu ihrer Liebe zu stehen, andere wiederum gehen sehr offen damit um. Zwei dieser verschiedenen Exemplare spielen in diesem Buch die Hauptrolle, sie versuchen zueinander zu finden aber diese Liebe zuzulassen fällt der einen sehr schwer. Das andere Mädchen will sich dadurch aber nicht das Herz brechen lassen und will eine endgültige Entscheidung gegen sie treffen. Es ist ein ganz nettes Buch und ob die Liebe hier ihre Chance bekommt, lasse ich offen. Es lohnt sich aber in jedem Fall für seine Liebe zu kämpfen. Ich gebe vier von fünf Sternen.
ein toller coming-out-of-age Buch
Dass es bei diesem Buch um mehr als nur Liebe geht, wird schon bei der Ausgangssituation klar. Coley muss damit klarkommen, dass sie ihre Mutter verloren hat und jetzt bei ihrem Vater leben muss. Diesen hat sie allerdings seit 15 Jahren nicht mehr gesehen. In genau dieser Situation trifft sie auf Sonya.Die beiden jungen Frauen beginnen sich kennenzulernen, obwohl sie sich selbst noch gar nicht so richtig kennen und gefunden haben.Das Buch behandelt neben dem Verliebt-sein auch die Themen Trauer, Depression, Familien, zu sich selbst zu stehen und Verlustangst. Es wird deutlich, dass das Leben nicht immer nur schön ist, sondern auch herzzerreißend traurig sein kann. Aber auch diese Gefühle gehören zum erwachsen werden dazu.All diese Gefühle sind so gut geschrieben, dass man sie als Leser so gut nachvollziehen und mitfühlen kann.Der Schreibstil war so flüssig und angenehm, dass man gar nicht mehr aufhören konnte und super schnell durch das Buch kam.
Stolpersteine, die das Leben und die Liebe so mit sich bringen.
Schon auf den ersten Blick merkt die 17 jährige Coley, dass Sonya ein ganz besonderes Girl ist…IHR GIRL! Eigentlich war ihr schon länger bewusst, dass sie auf Mädchen steht, aber Sonya bringt für sie die endgültige Klarheit. Sie ist etwas ganz besonderes und viel mehr, als sie auf Anhieb den Menschen in ihrem Leben zu zeigen wagt. Allerdings ist es auch genau das, was den beiden so schwer macht, zusätzlich zu Coleys Angst, nach dem Tod ihrer Mutter einen weiteren wichtigen Menschen in ihrem Leben zu verlieren. Die Geschichte zeigt wunderbar auf, vor welche Herausforderungen das Leben und die Liebe einen stellen. Ist es die Liebe wert durchzuhalten und dran zu glauben das alles gut wird ? Oder wäre es doch besser sich selbst zu schützen und aufzugeben ? Hayley Kiyoko schafft es auf eine total lustige, aber auch gefühlvolle Weise die Gefühle und Gedanken der beiden Girls einzufangen, so dass es einfach nur Freude bereitet die Story der beiden zu verfolgen. Der Schreibstil lässt einen total flüssig und geschmeidig durch die Geschichte gleiten, so dass es mir gelungen ist, das Buch innerhalb eines Tages zu verschlingen. Toll und abwechslungsreich finde ich auch die Gestaltung innerhalb des Buches. Die Tagebucheinträge lockern das Leseerlebnis etwas auf und lassen einen noch ein bisschen besser hinter die Fassade der Protagonistinnen blicken. Super schöne Idee! Die Figuren könnten unterschiedlicher nicht sein. Coley, die auf Grund ihrer Vergangenheit schon ganz genau weiß was sie möchte, oder eben nicht nicht. Und trotzdem in Sonyas Nähe alles davon vergisst. Und Sonya, die noch damit strugglet der Welt zu zeigen wer sie ist und was SIE sich eigentlich wünscht. Und von Coley und ihrer Art inspiriert, aber gleichzeitig auch manchmal überfordert ist.Alles in allem ein super Einstieg mit einem ersten Roman und ich bin gespannt auf mehr!!
Gefühlschaos
Die 17jährige Coley zieht nach dem Tod ihrer Mutter zu ihrem Vater, zudem sie zuletzt als kleines Mädchen Kontakt hatte. Eine neue Umgebung, das Verhältnis zum fast unbekannten Vater, Umgang mit der eigenen Trauer, Drogen, Freundschaften, Coming out, Verliebtheit sind alles Themen, die in diesem Jugendbuch behandelt werden. Die Gefühlswelt von Coley und von ihrer Freundin Sonya sind sehr gut beschrieben, man kann ihre Probleme, Ängste, Wut, Trauer sehr gut nachvollziehen. Auch die beiden Protagonistinnen sind gut vorstellbar beschrieben. Der Titel Girls like Girls gibt da eigentlich viel zu wenig Preis, in der ersten Hälfte des Buchs geht es zwar meist um Gefühle zwischen den beiden Mädchen, so dass ich dachte, langsam wird es etwas langweilig, aber die zweite Hälfte des Buchs hat mich dann wieder komplett mitgerissen. Ein Buch, das meines Erachtens für Jugendliche ab 15 Jahren sehr interessant ist und eine wichtige Botschaft vermittelt.
Sag mir nicht was ich fühle
Hayley Kiyoko hat zu ihren Musikvideo „Girls like Girls“ einen gleichnamigen Roman verfasst, welcher nun auch in Deutschland erhältlich ist. Ich mochte das Buch richtig gerne und konnte mich schnell mit Sonya und Coley anfreunden. Das Buch ist aus Coleys Perspektive geschrieben, aber durch Online-Tagebucheinträge bekommt man auch Sonyas Sicht der Dinge zu sehen. Man fiebert richtig mit den beiden mit und bekommt einen guten Einblick in ihre teils verwirrten Gefühle. Denn Sonya ist sich nicht sicher, ob sie sich traut zu Coley zu stehen…Mein einziger Kritikpunkt hat eher was mit der deutschen Übersetzung zu tun, als mit dem Buch an sich. Mich hat es irgendwie total gestört, dass zum Beispiel die ganze Zeit das Wort „Girl“ benutzt wurde. Man hätte das so einfach übersetzen können. Es ist wahrscheinlich bei jedem unterschiedlich, aber mich hat das immer etwas aus dem Lesefluss gezogen, weil es mich eben gestört hat. Und es hat mir ein bisschen die Ernsthaftigkeit entnommen. Allgemein gehe ich davon aus, dass viel von dem Slang beim übersetzen verloren gegangen ist. Wie gesagt, das soll keine Kritik am Buch, sondern eher an der Übersetzung sein
Sehr süß
Meine Meinung zum Cover hat sich nicht geändert, ich finde es immer noch super schön (auch wenn orange normalerweise nicht meine Farbe ist ?). Die restliche Gestaltung ist relativ einfach, hat mir aber trotzdem gut gefallen.Die Geschichte an sich echt schön, eine sehr gute Idee, Kompliment an die Autorin. Das Thema, dessen Umsetzung und auch die Charaktere haben mir sehr gut gefallen!Vom Schreibstil her habe ich am Anfang ein bisschen gebraucht, um wirklich in das Buch reinzukommen. Die Eiträge des Internet Tagebuches haben mir allerdings gut gefallen, auch wenn ich so etwas normalerweise nicht so gerne mag. Auch die Kommentare darauf sind schwierig, authentisch darzustellen, aber der Autorin ist das gut gelungen.Außerdem sind die Kapitel relativ kurz, was ich immer gut finde ?Alles in allem hat mir das Buch gut gefallen, ich würde ihm aber ungern 5 Sterne geben, da es für mich relativ schwer war, mich auf die Geschichte einzulassen.Trotzdem Kompliment an die Autorin, und wenn ich könnte, würde ich 4 ½ Sterne geben.
Liebe ist Liebe
Bewertet mit 3,5 SternenZum Buch: Coley hat ihre wichtigste Bezugsperson, ihre Mutter, verloren. Nach einem Umzug fühlt sie sich total verloren und einsam. Dann lernt sie Sonya kennen und verliebt sich Hals über Kopf. Eine schwierige Zeit beginnt für sie beiden. Wenn sie alleine sind, hat Coley sehr wohl das Gefühl Sonya erwidert ihre Liebe, in Gesellschaft aber lässt Sonya sie links liegen. Sie ist noch nicht soweit.Coley will sich nicht (nochmal) das Herz brechen lassen und zieht sich zurück.Meine Meinung: Ein supersüßes Cover, das Orange fällt auf, die zarte Zeichnung ist sehr ansprechend. Der Schreibstil ist dem Zielalter entsprechend gut zu lesen, einfache Worte, kurze Kapitel und dann noch immer wieder Einblicke in das Tagebuch von Sonya, mal öffentlich, mal privat. Solche Geschichten sprechen jugendliche LeserInnen an. Ich mochte die Geschichte sehr gerne, ist die erste Liebe doch eh immer was besonderes, sind junge Menschen da noch einfühlsamen und empfänglicher. Eine sehr berührende Geschichte, gefühlvoll erzählt. Hat mich gut unterhalten können, obwohl ich dem Zielalter schon entwachsen bin.
Süße Coming of Age Liebesgeschichte
Coley ist neu in der Stadt oder besser gesagt in der Kleinstadt – denn jeder kennt und weiß hier alles über jeden. Nach dem Tod ihrer Mutter ist sie hierhergezogen und wohnt nun bei ihrem entfremdeten Vater Curtis, der sich alle Mühe gibt, Coley wieder in sein Leben zu integrieren und zurückzugewinnen. In ihren ersten Tagen lernt sie zudem Sonya kennen, die eine magische Anziehungskraft auf Coley ausübt. Coley verliebt sich Hals über Kopf und ihre Gefühle scheinen auf Erwiderung zu treffen. Doch Sonya scheint sich ihre Gefühle nicht eingestehen zu wollen, vor allem nicht vor ihren Freunden – ein Sommer voller Gefühlschaos beginnt.Hayley Kiyoko beschreibt sehr feinfühlig die Hürden des Erwachsenwerdens aus Sicht einer queeren und sehr rebellischen Protagonistin. Dabei ist eine süße Sommerliebesgeschichte für Jugendliche entstanden, die ich innerhalb weniger Tage verschlungen habe. Ich kannte Hayley Kiyoko bereits von ihren Songs und finde es eine wunderbare Idee, dass aus ihrer Hitsingle „Girls Like Girls“ nun auch ein Jugendbuch wurde. Wer das Musikvideo noch nicht gesehen hat, unbedingt anschauen und reinhören!Das Buch ist aus Coleys Sicht geschrieben. Durch Online-Tagebucheinträge (öffentliche und private) bekommt man allerdings auch zu einem Teil Einblicke in Sonyas Gefühlswelt, was neben den kleinen Skizzen Abwechslung in die Geschichte bringt. Mit den Charakteren bin ich leider nicht ganz warm geworden, außer mit meinem Lieblingscharakter Alex. Alle Beziehungen untereinander, insbesondere die von Sonya und Coley, wirken sehr toxisch. Der Inhalt ist in Teilen auch ein wenig drogenverherrlichend und absurd, aber vielleicht bin ich mittlerweile auch schon einfach zu alt dafür. Insgesamt finde ich, dass die Geschichte dennoch gut für Jugendliche zu lesen ist, wichtige Themen behandelt und Coley eine immense Persönlichkeitsentwicklung zum Besseren durchläuft. Ich würde mir gerne noch ein Buch zu Alex Geschichte wünschen und vergebe insgesamt 3,5 von 5 Sternen für „Girls Like Girls“.
Pressestimmen
Und was soll ich sagen: Hayley Kiyoko kann nicht nur großartig singen, sondern auch tolle Geschichte...n schreiben. mehr weniger
@kiras.zeilen, 18.09.2023
Ein humorvolles und zugleich tiefgreifendes und mutmachendes Buch!
@ourbookwoorld, 17.06.2023
Für Leser:innen, die sich von großen Gefühlen nicht abschrecken lassen, ein Romance-Traum.
Wiebke Mandalka, 01.03.2023